Mjesni govori Dola, Postira i Škripa na otoku Braču
| Autor: | Vidas, Jadranka |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Čupković, Gordana, Galić, Josip |
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
leksik
otok Brač morfologija settlements Postira Škrip and Dol South Chakavian dialect Škrip i Dol sintaksa phonology Brač island morphology južnočakavski dijalekt HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Kroatistika fonologija syntax lexicon HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Croatian Studies naselja Postira |
| Popis: | Povijesni slijed događaja na otoku Braču kroz stoljeća utjecao je na formiranje bračkih mjesnih govora. Mjesni govori stanovnika Dola, Postira i Škripa pripadaju južnočakavskom dijalektu čakavskoga narječja. Građa za istraživanje prikupljena je terenskim istraživanjem, tj. intervjuiranjem izvornih pretežno starijih govornika. Analiza se sastoji od obrade fonologije, morfologije, sintakse te leksika. Uz građu prikupljenu u razgovoru s ispitanicima, korištene su i dijalektalne zbirke književnika koje su ispisane postirskim i škripskim govorom. Rezultati istraživanja pokazuju kako se govori Dola, Postira i Škripa koji su geografski bliski ne razlikuju mnogo. Značajne vokalske karakteristike su zatvaranje dugih vokala ili diftonoški izgovor u starom naselju Škrip, odraz prednjega nazala /ę/ s prijelazom u vokal /e/ ili /a/ iza j u primjeru jazȉk, podudarnost odraza stražnjega nazala /ǫ/ i slogotvornoga /l/ koji daju /u/. Neke od konsonantskih karakteristika su izostanak zvučnog afrikata /ǯ/, čuvanje fonema /h/ i /f/ te brojna pojednostavnjivanja suglasničkih skupina. U morfologiji govora Dola, Škripa i Postira izdvaja se čuvanje posebnih oblika pomoćnoga glagola biti za tvorbu kondicionala, izjednačenost nastavaka u D., L. i I. množine te formiranje G. množine s trima nastavcima (-ø, -ov, -ih). Sačuvan je tronaglasni akcenatski sustav i slobodna je distribucija svih triju naglasaka. U sintaksi su česte kalkirane konstrukcije, a u leksiku brojni romanizmi. The historical sequence of events on the island of Brač over the centuries has influenced the formation of Brač's local dialects. The local dialects of the inhabitants of Dol, Postira and Škrip belong to the South Chakavian dialect of the Chakavian group of dialects. The research material was collected through field research by interviewing native, mostly older speakers. The analysis consists of processing phonology, morphology, syntax and lexicon. In addition to the material collected during the conversation with the examinees, dialectal collections of writers written in dialects of Postira and Škrip were also used. The results of the research show that the dialects of Dol, Postira and Škrip, which are geographically close, do not differ much. Significant vocal and consonant features are the closure of long vocals or diphthongal pronunciation in the old settlement Škrip, the reflection of the anterior nasal /ę/ with the transition to the vowel /e/ or /a/ behind j in the word jazȉk, the coincidence of the posterior nasal /ǫ/ and the syllabic /l/ which give /u/. Some of the consonant features are the absence of the affricate sound /ǯ/, the preservation of the phonemes /h/ and /f/ and numerous simplifications of consonant groups. The morphology of dialects from Dol, Škrip and Postira retained with special forms of the auxiliary verb to be for the formation of conditionals, the uniformity of suffixes in D., L. and I. plural and the special formation of G. plural with three suffixes (-ø, -ov, -ih). The three-accent system has been preserved and the distribution of all three accents is optional. Calculated constructions are common in syntax and numerous romanisms in lexicon. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|