| Popis: |
This paper focuses on the linguistic situation in Canada with special emphasis on Montreal and the Croatian diaspora in that city. The first part deals with the theoretical background related to bilingualism and multilingualism. It further presents the connection between biculturalism and bilingualism. The history of Canadian bilingualism, which resulted in today’s linguistic situation, is also discussed. The paper deals with the Croatian people living in Canada, as well as with the notion of heritage languages in general and in the Canadian context. The second part deals with the research conducted among 18 Canadian Croats who live in Montreal. The research showed that the Canadian linguistic context is a complex one, and that the members of the Croatian diaspora in Montreal still nurture the Croatian language, which forms an important part of their identity. Ovaj rad se bavi jezičnom situacijom u Kanadi s posebnim naglaskom na Montreal i hrvatsku dijasporu koja živi u tom gradu. U prvom se dijelu iznosi teorijska pozadina dvojezičnosti i višejezičnosti. Nadalje, predstavlja se odnos između dvokulturalizma i dvojezičnosti. Povijest kanadske dvojezičnosti, koja je rezultirala današnjom jezičnom situacijom, također je prikazana. Ovaj rad se bavi Hrvatima koji žive u Kanadi, kao i pojmom „nasljedni jezik” općenito i u kanadskom kontekstu. Drugi dio rada bavi se istraživanjem provedenim među 18 kanadskih Hrvata koji žive u Montrealu. Istraživanje je pokazalo da je kanadski jezični kontekst složen te da članovi hrvatske dijaspore u Montrealu još uvijek njeguju hrvatski jezik koji čini važan dio njihova identiteta. |
