| Popis: |
Migration, Flucht und Integration spielen in der deutschen Kinder- und Jugendliteratur eine bedeutende Rolle. Immer mehr Autoren beschreiben in ihren Romanen das Schicksal der Flüchtlinge und ihren erlebnisreichen Weg, den sie gehen. Peter Härtling, Uticha Marmon, Ursel Scheffler und Kathrin Rohmann widmen sich diesen Themen. Die Diplomarbeit behandelt folgende Romane: „Djadi, Flüchtlingsjunge“ (2016), „Mein Freund Salim“ (2015), „Zafira - ein Mädchen aus Syrien“ (2016) und „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ (2015). In diesen Werken wird das Schicksal von Flüchtlingskindern, die aufgrund des Krieges in ihrer Heimat Zuflucht in Deutschland suchen, dargestellt. In Deutschland stoßen sie auf zahlreiche Herausforderungen, Vorurteile und Ängste. Alle Autoren stellen neben dem Thema Flucht und Integration die Themen Freundschaft, Frieden und Liebe in den Vordergrund. Das Thema Flucht wird in den Romanen in kindgerechter Sprache behandelt. Der Inhalt übermittelt den Kindern die Botschaft, dass sie im Umgang mit Menschen tolerant sein und Verständnis haben sollten und hat in diesem Sinne auch eine literaturdidaktische Bedeutung. Migracije, bijeg i integracija igraju važnu ulogu u njemačkoj dječjoj i omladinskoj literaturi. Sve više autora opisuje u svojim romanima sudbinu izbjeglica i njihov avanturistički put kojim idu. Peter Härtling, Uticha Marmon, Ursel Scheffler i Kathrin Rohmann posvećeni su tim temama. Diplomski rad obuhvaća sljedeće romane: „Djadi, Flüchtlingsjunge“ (2016; „Djadi, dječak izbjeglica“), „Mein Freund Salim“ (2015; „Moj prijatelj Salim“), „Zafira - ein Mädchen aus Syrien“ (2016; „Zafira - djevojčica iz Sirije“), „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ (2015; „Pita od jabuka i baklava ili novi dom za Leilu“) Ova djela prikazuju sudbinu djece izbjeglica koja traže utočište u Njemačkoj zbog rata u svojoj domovini. U Njemačkoj su se susreli s brojnim izazovima, predrasudima, strahovima i traumatičnim slikama događaja kojeg su u svojoj zemlji proživjeli. U dječjoj književnosti tema bijega zauzela je visoko mjesto u istraživanju, ali autori unatoč političkoj strani nemira i rata u Siriji ispred svega stavljaju prijateljstvo, mir i ljubav. U svojim romanima bijeg opisuju jezikom i stilom prilagodljivom djeci, te djeci šalju poruku da uvijek budu spremni pomoći i prijateljski nastrojeni prije svega, jer nikad ne znaš što je netko prošao i proživio. Migration, escape and integration play an important role in German children's and youth literature. More and more authors in their novels describe the fate of refugees and their adventurous journey. Peter Härtling, Uticha Marmon, Ursel Scheffler and Katrhin Rohmann are dedicated to these topics. This thesis includes the following novels: “Djadi, Flüchtlingsjunge” (2016; “Djadi, the refugee boy”), “Mein Freund Salim” (2015; “My friend Salim”), “Zafira - ein Mädchen aus Syrien” (2016; “Zafira - a girl from Syria”), “Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila” (2015; “Apple pie or baklava or a new home for Leila”). These works portray the fate of refugee children seeking shelter in Germany due to the war in their homeland. In Germany, they met with numerous challenges, prejudices, fears and traumatic images of events they lived through in their own country. In children's literature, the issue of escape has taken a high place in research, but despite the political side of the riot and the war in Syria, the authors put friendship, peace and love in the first place. In their novels, escape is described with the language and style adaptable to children, while teaching them to always be friendly and ready to help because you never know what someone went through. |
