| Popis: |
Svrha ovoga rada jest utvrđivanje jezičnog odstupanja od hrvatskog standardnog jezika u dječjim časopisima na svim normativnim razinama hrvatskoga standardnoga jezika. Proučavano je 5 časopisa te od svakog časopisa 4 primjerka, tj. 20 brojeva časopisa. Analizirani časopisi su: Mali koncil MAK, Modra lasta, Moj planet, Prvi izbor i Smib. Analizom se dolazi do zaključka da postoji veliki broj pogrješaka u dječjim časopisima. Najviše pronađenih je u časopisima Modra lasta i Mali koncil MAK, zatim slijedi Prvi izbor pa Smib, a najmanje ih je u časopisu Moj planet. Najčešće pogrješke su korištenje razgovornog stila u pisanju priča i odgovaranju na dječja pitanja te pogrješno upotrebljavanje zareza. Početak rada upoznaje nas s hrvatskim standardnim jezikom i njegovim publicističkim stilom, zatim se upoznajemo s časopisom i dječjim časopisima. Hrvatski dječji časopisi podijeljeni su u dvije kategorije. Prva nas uvodi u početak hrvatskih dječjih časopisa i njihov završetak 1945. godine, a druga nas upoznaje s novom erom hrvatskih dječjih časopisa koji su nastali poslije 1945. godine. U zadnjem dijelu rada prikazane su pronađene pogrješke koje su razvrstane po normativnim razinama. The objective of this paper is to determine the linguistic deviation from the Croatian standard language in children's magazines at all normative levels of the Croatian standard language. 5 journals were studied, 4 copies of each journal, i.e., 20 issues of the journal. The analyzed journals are Mali koncil MAK, Modra lasta, Moj planet, Prvi izbor and Smib. By analysis, we come to the conclusion that there are a large number of errors in children's magazines. The most were found in the magazines Modra lasta and Mali koncil MAK, followed by Prvi izbor and then Smib, and the least in the magazine Moj planet. The most common mistakes we encounter are using conversational style in writing stories and answering children's questions, and misusing commas. The beginning of the work presents the Croatian official word and its journalistic stye, then we get acquainted with the magazine and children's magazines. Croatian children's magazines are divided into two categories. The first introduces us to the beginning of Croatian children's journals and their end in 1945, and the second introduces us to the new era of Croatian children's magazines that were produced after 1945. The last part of the paper presents the errors found, which are classified by normative levels. |
