Polish in comparison to other languages : elements of contrastive grammar in teaching Polish as a foreign language
| Autor: | Turek, Przemysław |
|---|---|
| Jazyk: | polština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
contrastive grammar
inne rodziny językowe other language families gramatyka kontrastywna języki indoeuropejskie polski jako obcy Slavic languages gramatyka historyczna zapożyczenia języki słowiańskie loanwords in Polish historical grammar of Polish Indo-European languages Polish as a foreign language |
| Popis: | Artykuł podzielony został na pięć części. W pierwszej zaprezentowano podstawowe wyróżniki polszczyzny. W części drugiej autor przedstawił podobieństwa i różnice między językiem polskim a pozostałymi językami słowiańskimi oraz zagadnienia, na które należy zwrócić uwagę przy nauczaniu Słowian polszczyzny. W części trzeciej omówiono najważniejsze języki indoeuropejskie naszego kontynentu w zestawieniu z językiem polskim. Część czwarta zajmuje się ważniejszymi nieindoeuropejskimi językami Europy, piąta jest zaś poświęcona większym językom pozaeuropejskim indoeuropejskim i nieindoeuropejskim rozpowszechnionym na terenie Azji i Afryki. Każda część, podobnie jak w przypadku porównania języka polskiego z pozostałymi językami słowiańskimi, przynosi uwagi dotyczące podstawowych problemów związanych z przyswajaniem polszczyzny przez rodzimych użytkowników wspomnianych języków. Omówienie dotyczy zarówno zagadnień fonologii i ortografii, jak i morfologii i składni. The article is divided into five parts. The first one presents the basic distinguishing features of the Polish language. In the second part, the author presents the similarities and differences between the Polish language and other Slavic languages, as well as issues that should be taken into account when teaching the Polish language to Slavs. The third part discusses the most important Indo-European languages of our continent in comparison with the Polish language. The fourth part deals with the major non-Indo-European languages of Europe, and the fifth is devoted to the most important Indo-European and non-Indo-European languages spread in Asia and Africa. Each part, as in the case of the comparison of the Polish language with other Slavic languages, brings comments on the basic problems related to the acquisition of Polish by native speakers of these languages. The discussion covers both phonology and spelling, as well as morphology and syntax. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|