Грамматический каламбур в автобиографической прозе В. В. Набокова (на материале книги «Speak, Memory!»): функционирование и особенности перевода

Jazyk:	ruština
Rok vydání:	2021
Předmět:	образы грамматические каламбуры переводы стилистические приемы автобиографическая проза
Popis:	В исследовании анализируется бытование и функционирование грамматического каламбур в автобиографической прозе В.В. Набокова, а именно в англоязычной книге «Speak, Memory!», а также особенности его перевода на русский язык. В результате исследования в тексте выявлено 4 грамматических каламбура, которые используются автором с разными целями, как-то: создание емкого образа, ирония и др.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3626::57a6c8ffe39918ec97ee2815e05f49ec http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69260 Zobrazit plný text záznamu