| Popis: |
The paper presents the concept of “dual awakening”, which is based on the Buddhist mindfulness appropriated by socially engaged Buddhism as a method to recognize and implement a “wholesome” paradigm on both the social and in-dividual level. In the first half of the paper, I analyze the idea of “dual awakening” in the Southeast Asian context, especially in the case of the Sarvodaya Sramadana movement in Sri Lanka, In the second part of the paper, I review some of the re-search on (mindfulness) meditation in the West to critically evaluate the de-con-textualization of transferring Buddhist ideas and methods (such as cultivating empathy and compassion as a basis for social action) into the Western modernist paradigm. V prispevku je predstavljen koncept »dvojnega prebujenja«, utemeljenega v budistični čuječnosti, ki si jo je družbeno angažirani budizem prisvojil kot metodo za prepoznavanje in uresničevanje »zdrave« paradigme tako na ravni družbe kot posameznika. V prvem delu prispevka avtorica analizira idejo »dvojnega prebujenja« v kontekstu jugovzhodne Azije, predvsem v okviru gibanja Sarvodaya Shramadana na Šrilanki. V drugem delu preuči nekaj raziskav o (čuječnostni) meditaciji na Zahodu, da bi kritično ocenila dekontekstualizacijo prenosa budističnih idej in metod (npr. spodbujanje empatije in sočutja kot osnove za družbeno delovanje) v Zahodno modernistično paradigmo. |
