Jože Toporišič in terminološka terminologija
| Autor: | Fajfar, Tanja, Žagar Karer, Mojca |
|---|---|
| Jazyk: | slovinština |
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: |
udc:81'373.46::811.163.6:929Toporišič J
jezikovnokulturno načelo borrowed terminology principle of language culture slovenščina Slovenian language terminološka intervencija prevzeta terminologija slovenska terminologija jezikoslovna terminologija terminology terminological intervention language terminology terminology of Slovene origin terminologija |
| Zdroj: | Toporišičeva obdobja, pp. 57-64, 2016. |
| Popis: | V prispevku se ukvarjamo z jezikovnokulturnim načelom, po katerem ima terminologija slovenskega izvora prednost pred prevzeto. Predstavimo poskus Jožeta Toporišiča, da bi ustaljena prevzeta poimenovanja s področja terminologije (terminologija, termin, terminološki slovar) zamenjal z domačimi. Terminološka intervencija ni povsem uspela, saj ni upošteval terminološkega dogovora, ki je v terminologiji zelo pomemben. The article deals with the principle of language culture, according to which terminology of Slovene origin has precedence over borrowed terminology. We present Jože Toporišič's attempt to replace some already established terms from the field of terminology (terminology, term, terminological dictionary) with terms of Slovene origin. This terminological intervention was not completely successful because a very important aspect in terminology, namely terminological agreement, was not considered. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|