| Popis: |
V vsakem jeziku so izposojenke, ki imajo različno veljavnost v leksikalnem sistemu in/ali se razlikujejo po svoji funkciji v sistemu jezika in posledično tudi v besedilih. Pri besedilni funkciji je pomembna tudi vloga sprejemnika, ki lahko na različne načine dojema njihovo funkcijsko vrednost. Poskušali bomo pokazati pomembnost vseh teh dejavnikov pri funkciji izposojenkv nekaterih čeških in slovenskih besedilih. Every language contains borrowings with a different value in the lexical system, and/or they are different according to their function in the language system and consequently in texts. For the text function, the role of the receiver is also important since their functional value can be perceived in different ways. We will try to show the importance of all these factors in the function of loanwords in Czech and Slovene texts. |
