| Popis: |
Namen diplomske naloge je bil vizualizacija pravljice Rdeča kapica. Cilj je bil ustvariti lastno interpretacijo, ki bi z ilustracijami ponudila drugačno branje besedila. Pri raziskovanju različic pravljice Rdeča kapica odkrivam, kako je Perraultova različica temeljila na »zabavni« percepciji in kako se je ta razvila v »poučno« različico bratov Grimm. Ob tem sem se spoznala tudi z verzijo Rdeče kapice, ki nosi naslov Zgodba o babici (ang. The story of grandmother), zapisal pa jo je avtor Paul Delarue. Odločila sem se za vizualizacijo te verzije, saj še ni »kontaminirana« s tendenco zaščite otroka, pomagala pa mi je tudi pri razumevanju razlik med sodobnimi verzijami in zgodnjimi različicami, ki imajo le malo skupnega s tem, kar otrokom pripovedujemo zdaj. The aim of this thesis is to visualize the story of the Little Red Riding Hood. My goal is to create my own interpretation, which would offer a different reading of the text. In exploring the versions of the fairy tale, I discovered how Perrault's version was based on an ''entertaining'' perception and how this evolved into the ''educational'' version of the Brothers Grimm. In doing so, I also learned about the version of The Little Red Riding Hood called The Story of the Grandmother, written by Paul Delarue. I decided to visualize this version because it is not yet ''contaminated'' by the tendency to protect the child, and it also helps me to understand the differences between modern versions and early versions that have little in common with what we tell the children today. |
