| Popis: |
La legionelosis es un término genérico que se utiliza para definir la enfermedad causada por bacterias del género Legionella. La legionelosis es una enfermedad bacteriana de origen ambiental que presenta dos formas clínicas diferenciadas, la infección pulmonar o enfermedad del legionario y la forma no neumónica conocida como fiebre de Pontiac. La infección por Legionella puede ser adquirida fundamentalmente en dos grandes ámbitos, el comunitario y el hospitalario. En ambos casos la enfermedad puede estar asociada a varios tipos de instalaciones y de edificios, y puede presentarse en forma de brotes o casos agrupados, casos relacionados y casos aislados o esporádicos. En España, la legionelosis es una enfermedad de declaración obligatoria desde 1997. A partir de esta fecha, el número de casos y brotes declarados ha ido en aumento de forma importante. Este aumento está relacionado con la amplia difusión de los sistemas de detección de la enfermedad. La mayoría de brotes de origen comunitario han sido asociados a torres de refrigeración, agua caliente sanitaria y bañeras de agua agitada por aire. Legionellosis is the generic term for the disease caused by a bacterium of the Legionella genus. Legionellosis is a bacterial illness of environmental origin that has two clinical forms: Legionnaires' disease (lung infection) and the non-pneumonia form known as Pontiac fever. Legionellosis is generally contracted in either communities or hospitals. In both of these cases, the disease may be associated with certain types of facilities and buildings and may occur in one of three ways: an outbreak, which may affect the population at large or specific communities; related cases; and isolated or sporadic cases. In Spain, a law introduced in 1997 stipulates that all cases of Legionellosis must be reported to the authorities. From then onwards, there has been a significant increase in the number of cases and outbreaks reported. This increase is mainly due to the widespread availability of systems for detecting the disease. Most outbreaks that have originated in communities have been associated with air conditioning systems, hot water systems and whirlpool or air jet baths. La légionellose est un terme générique qui désigne la maladie causée par des bactéries du genre Legionella. La légionellose est une maladie bactérienne d’origine ambiante qui présente deux formes cliniques différenciées, l’infection pulmonaire ou maladie du légionnaire et la forme non pneumonique connue sous le nom de fièvre de Pontiac. L’infection par Legionella peut être acquise fondamentalement dans deux grandes sphères, le milieu communautaire et le milieu hospitalier. Dans les deux cas, la maladie est parfois associée à certains types d’installations et de constructions. Elle peut se manifester sous forme d’épidémies ou de cas groupés, de cas liés et de cas isolés ou sporadiques. En Espagne, la légionellose est une maladie dont la déclaration est obligatoire depuis 1997. À partir de cette date, le nombre de cas et d’épidémies déclarés ont augmenté considérablement. Cette augmentation s’explique par la plus large diffusion des systèmes de détection de la maladie. La plupart des épidémies d’origine communautaire ont été associées aux tours de réfrigération, à l’eau chaude sanitaire et aux baignoires à remous. |
