| Popis: |
Se ha estudiado la neutralización de efluentes textiles alcalinos mediante un procedimiento biológico anaeróbico. Se han utilizado efluentes de descrudado y blanqueo procedentes de una Industria Textil de tintura, estampación y acabado de algodón 100 % y mezclas de algodón y fibras sintéticas. Esta Industria produce diariamente alrededor de 2.000 m3 de estos efluentes fuertemente alcalinos, pH entre 11.5- 13,0, que se neutralizan con CO2, antes de mezclarlos con los efluentes resultantes de los procesos de tintura y estampación, para realizar el tratamiento de depuración. El coste de neutralización de esta Industria es superior a 1.000 francos suizos por día. El estudio de neutralización ha sido realizado en tres reactores anaerobios de laboratorio a temperatura ambiente (20°C). Dos de los reactores eran de mezcla completa y uno de lecho fijo. Los efluentes han sido neutralizados en continuo por vía biológica hasta valores de pH 8-8,5, sin aparecer desequilibrios en el proceso durante el periodo de ensayo, que ha tenido una duración de dos meses en cada reactor. Neutralization of alkaline textile effluents by an anaerobic biological procedure is studied in this paper. Scouring and bleaching effluents from a textile plant dyeing, printing and finishing 100% cotton and cotton blends and synthetic fibres have been used. This plant daily produces around 2000 m3 of strongly alkaline effluents, pH between 11,5-13,0 which are neutralized with CO2, before mixing them with the effluents from the dyeing and printing process, to carry out the purification treatment. Neutralization costs in this plant exceed 1000 Swiss francs/day. The neutralization study has been carried out in three laboratory anaerobic reactors, at room temperature (20°C). Two of the reactors were of complete-mix and the other packed-bed. Effluents have been biologically neutralized in a continous way up to values of pH v 8-8.5. During the period of assays -two months in each reactor- the process has maintained steady and equilibrated. On a étudié la neutralisation d'effluents textiles alcalins au moyen d'un procédé biologique anaérobie. On a utilisé des effluents de décruage et blanchiment procédents d'une Industrie Textile de teinture, impression et finissage de coton 100% et de mélanges de coton et de fibres synthétiques. Cette industrie produit quotidiennement environ 2000 m3 de ces effluents fortement alcalins, pH entre 11,5-13,0, qui sont neutralisés au avant de les mélanger avec des effluents résultants des processus de teinture et impression, pour réaliser le traitement d'épuration. Le coût de neutralisation de cette industrie est de plus de 1000 francs suisses par jour. L'étude de neutralisation a été faite dans trois réacteurs anaérobies de laboratoire, à température ambiante (20°C). Deux des réacteurs étaient de mélange complet et L'autre de lit fixe. Les effluents ont été neutralisés en continu par voie biologique jusqu'a des valeurs de pH 8-8,5, sans qu'apparaissent de déséquilibres dans le processus pendant la période d'essai qui a eu une durée de deux mois dans chaque réacteur. |
