| Popis: |
Despite the continuous effects of natural hazards on cultural heritage and growing body of research on disaster risk assessment, cultural heritage still suffers from the lack of integrated risk assessment methodologies. Within the context of natural hazards, earthquakes need to be differently considered mainly due to the sudden massive destruction without warning and the unpredictability of the exact occurrence time and place. So far, limited sources have been adequately dedicated to developing risk assessment methodologies for cultural heritage. The challenge is to integrate the principles and methods of risk assessment in heritage conservation on one side, and to incorporate particular characteristics of cultural heritage and World Cultural Heritage properties (e.g. the Outstanding Universal Values and associated conditions of authenticity and integrity) into the risk assessment procedure, on the other. There are numerous cultural properties that have been extremely affected by seismic events, such as the historic city of Bam in Iran. The World Heritage site of ‘Bam and its Cultural Landscape’, as a unique example of a traditional human settlement, is investigated in this research. Because Bam and its Cultural Landscape is located in a high-probability earthquake region and appeared to be highly vulnerable to seismic events, an integrated risk assessment for the property needs to be developed in response to potential earthquakes. Recognising the challenge, a Cultural Heritage Risk Index for Bam is performed to measure the level of risk by aggregating the risk components, which are ‘hazard’ (earthquakes), ‘exposure’ (significance of the site elements), and ‘vulnerability’ (susceptibility and coping capacity). According to the risk index, an earthquake risk map is generated by applying Geographic Information System (GIS) to demonstrate a common understanding of the level of potential impacts on the property. Furthermore, a multiple impact identification matrix supports determining the potential impacts of an earthquake as well as its related secondary hazards and human-induced threats that need to be addressed in a risk preparedness plan. The findings of the research emphasis that in addition to the hazard itself, diverse factors associated with the heritage significance, structural susceptibility, and institutional capacity highly influence the level of risk. The outputs of the risk assessment allows determining site-specific risk reduction strategies, particularly seismic susceptibility reduction and coping capacity building. This provides specialists and practitioners from multiple sectors engaged in the protection of (World) cultural heritage with a practical tool to facilitate risk communication and appropriate risk management planning. Obgleich der anhaltenden Auswirkungen von Naturgefahren auf das Kulturerbe und des wachsenden Forschungsangebots zur Beurteilung des Katastrophenrisikos, leidet das Kulturerbe immer noch unter dem Fehlen integrierter Risikobeurteilungsmethoden. Im Vergleich zu anderen Naturgefahren, müssen Erdbeben vor allem aufgrund ihrer plötzlichen und massiven Zerstörungskraft, als auch der Unvorhersehbarkeit des genauen Auftretens bezüglich Zeit und Ort anders betrachtet werden. Es existiert bisher nur eine begrenzte Anzahl an spezifischer Literatur für Risikobeurteilungsmethoden für das Kulturerbe. Die Herausforderung besteht darin, einerseits die Grundsätze und Methoden der Risikobeurteilung bei der Erhaltung des Kulturerbes zu übernehmen und andererseits die besonderen Merkmale des Kulturerbes in das Risikobeurteilungsverfahren einzubeziehen. Es gibt zahlreiche Kulturstätten, die stark von seismischen Ereignissen betroffen sind, wie zum Beispiel die historische Stadt Bam im Iran. In dieser Analyse wird das Weltkulturerbe ‚Bam und seine Kulturlandschaft‘, als einzigartiges Beispiel einer traditionellen menschlichen Siedlung, untersucht. Weil Bam und seine Kulturlandschaft in einer Region mit hoher Erdbebenwahrscheinlichkeit liegt und sich als sehr anfällig für seismische Ereignisse erwiesen hat, muss eine integrierte Risikobeurteilung für das Kulturerbe als Reaktion auf mögliche Erdbeben vorbereitet werden. In Anbetracht dessen, wird für Bam ein Kulturerbe-Risikoindex entwickelt. Die Aggregation der Teilkomponenten, ‚Gefahr‘ (Erdbeben), ‚Exposition‘ (Bedeutung der einzelnen Kulturgüter) und ‚Vulnerabilität‘ (Anfälligkeit und Bewältigungskapazität) im Risikoindex ermöglicht die Analyse des Risikos. Unter Zuhilfenahme eines geographischen Informationssystems (GIS) wird der Index räumlich als Erbeben Risikokarte dargestellt. Die Karte zeigt ein gemeinsames Verständnis des Ausmaßes der möglichen Auswirkungen auf die einzelnen Kulturgüter. Darüber hinaus wird eine Matrix zur Identifizierung multipler Auswirkungen entwickelt. Die Matrix erleichtert die potenziellen Auswirkungen eines Erdbebens sowie die damit verbundenen sekundären Gefahren und vom Menschen verursachten Bedrohungen, die in einem Risikovorsorgeplan berücksichtigt werden müssen, zu bestimmen. Die Ergebnisse der Forschung zeigen, dass neben der Gefährdung selbst, verschiedene Faktoren im Zusammenhang mit der Bedeutung des Erbes, der strukturellen Anfälligkeit und der institutionellen Kapazität, das Risikoniveau stark beeinflussen. Die Ergebnisse der Risikobeurteilung ermöglichen es, standortspezifische Strategien zur Risikominderung festzulegen, insbesondere zur Reduzierung der seismischen Anfälligkeit und zum Aufbau von Bewältigungskapazitäten. Damit steht Fachleuten und Praktikern aus verschiedenen Bereichen, die sich mit dem Schutz des (Welt-) Kulturerbes befassen, ein praktisches Instrument zur Verfügung, das die Risikokommunikation und eine angemessene Risikomanagementplanung erleichtert. |
