| Popis: |
Lâmî’i Çelebi’nin münşe’atı hakkında müstakil olarak, bilimsel ölçüler içerisinde bir araştırma bu güne kadar maalesef yapılmamıştır. Ancak Lâmî’i Çelebi’yi edebiyat dünyamıza tanıtıcı nitelikte bazı çalışmalara rastlanmaktadır. Bunlar ise ancak edebiyat tarihi yönünden değerlendirilebilecek çalışmalardır. Bu çalışmanın amacı çok zengin bir kaynak eser olarak değerlendirilen, Lâmî’i Çelebi’nin münşe’atından Farsça beyitlerin bir kısmını seçerek edebiyat dünyamıza kazandırmaktır. Bu çalışmada yüzlerce beyit içerisinden, gerek üslup gerekse mana yönünden dikkat çekici görünen beyitler seçilerek Türkçe anlamları verilmiştir. Beyitlerin geniş açıklamalarına girilmemiştir. Bunun yanı sıra Lâmî’î’nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri hakkında da kısa bilgilere değinilmiştir. There is no individual research on Lami Çelebi’s book, münşe’at. There are only some studies to introduce Lami Çelebi to the literature world. These studies can only be put into the category of the history of literature. This study aims to make known Lami’s münşeat, which is regarded as a very rich resource, to the reader by examining some of his Persian verses. Among hundreds of his versus, the ones which are special in terms of the meaning and style were selected. The Turkish translations of these verses are given in this study. Detailed explanations of them are not given. In addition there are some information about the life of Lami, his books and his literary style in this article. |
