A variação entre possessivos simples e perifrásticos de 3ª pessoa no espanhol

Autor: Pereira, Vanessa de Azevedo Baeta Alves, Lennertz Marcotulio, Leonardo
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2020
Předmět:
Zdroj: Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 No. 2 (2020): Description and analysis of the Spanish language; 414-462
Domínios de Lingu@gem; Vol. 14 Núm. 2 (2020): Descripción y análisis de la lengua española; 414-462
Domínios de Lingu@gem; v. 14 n. 2 (2020): Descrição e análise da língua espanhola; 414-462
Domínios de Lingu@gem
Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
ISSN: 1980-5799
Popis: In Spanish, possession in the third person can be expressed by simple possessive pronouns such as su(s), suyo(s)/a(s), as well as periphrastic forms such as de él, de ellos, de ella and de ellas. In addition to distinct morphological and syntactic characteristics, there are also differences between simple and periphrastic forms with respect to the recovery of the possessor. Simple possessives are morphologically opaque forms to the possessor's number and person information, as they serve not only to the pronominal frame of the 3rd person (él, ellos, ella, ellas), but also to the pronominal table of courtesy 2nd person (usted, ustedes). Periphrastic possessives, in turn, clearly recover the possessor of 3rd person (él, ellos, ella, ellas). This morphological opacity within the framework of simple third person forms is usually used to justify the use of periphrastic forms. In this sense, the present work investigates the variation between simple and periphrastic third-person possessives in Spanish, based on speech samples available in the Macrocorpus corpus and from a theoretical-methodological sociolinguistic perspective (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968; LABOV, 1972; 1974). No espanhol, a posse, na 3ª pessoa, pode ser expressa por pronomes possessivos simples como su(s), suyo(s)/a(s), assim como por formas perifrásticas como de él, de ellos, de ella e de ellas. Além de características morfológicas e sintáticas distintas, há também diferenças entre formas simples e perifrásticas no que se refere à recuperação do possuidor. Os possessivos simples são formas opacas morfologicamente às informações de número e de pessoa do possuidor, pois não só servem ao quadro pronominal da 3ª pessoa (él, ellos, ella, ellas), mas, também, ao quadro pronominal de 2ª pessoa de cortesia (usted, ustedes). Os possessivos perifrásticos, por sua vez, recuperam claramente o possuidor de 3ª pessoa (él, ellos, ella, ellas). Essa opacidade morfológica no quadro das formas simples de 3ª pessoa é usualmente utilizada para justificar o uso das formas perifrásticas. Nesse sentido, o presente trabalho investiga a variação entre possessivos simples e perifrásticos de 3ª pessoa no espanhol, com base em amostras de fala disponíveis no corpus Macrocorpus e em uma perspectiva teórico-metodológica sociolinguística de base laboviana (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968; LABOV, 1972; 1974).
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: