The era of internationalisation: presentation
| Autor: | Freitas, Luana Ferreira de, Heineberg, Ilana, Torres, Marie-Hélène Catherine |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal do Ceará (UFC) instacron:UFC |
| Popis: | O tema desse número temático “Tradução, internacionalização e práticas culturais” está ligado à História da Tradução e dos Tradutores. A literatura traduzida ocupa um lugar importante no conjunto da produção literária mundial e tem desempenhado uma posição de destaque na formação e na renovação das diferentes literaturas nacionais. Neste sentido, o presente número procura abrir novos horizontes para a reflexão sobre o estatuto das literaturas no mapa-múndi da literatura (Pascale Casanova), isto é, contribuir para a História a Tradução. As teorias estritamente linguísticas da tradução foram substituídas pela visão de que a tradução deve ser considerada em seu contexto cultural, histórico e sociológico. Poucos historiadores da ciência apreenderam sistematicamente a questão da tradução considerando-a como digna de ser estudada. [...] |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|