Línguas diferentes, vozes distintas: evidências da fala de bilíngues em português e inglês

Autor: Engelbert, Ana Paula Petriu Ferreira, Kluge, Denise Cristina, Silva, Adelaide Hercília Pescatori
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2016
Zdroj: Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; Vol. 69 No. 1 (2016); 033-048
Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; v. 69 n. 1 (2016); 033-048
Ilha do Desterro
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
ISSN: 2175-8026
0101-4846
Popis: Voice quality results from the modulation of vocal tract articulators and laryngeal activity and produces a long-term efect in speech production and perception. Bilingual speakers can alter voice quality when speaking diferent languages, according to evidence shown in research in the ield. he present study shows results from a voice production experiment in Brazilian Portuguese (BP) and English (EN) by Brazilian bilingual speakers. The experiment consisted of the recordings of reading and semi-spontaneous tasks in BP and EN. Results show statistically signiicant diferences between languages in f0 measures, as well as in spectral characteristics (LTAS) between languages and tasks. A qualidade de voz resulta da modulação dos articuladores do trato vocal e da configuração laríngea, produzindo um efeito de longo-termo na produção e percepção da fala. Bilíngues podem alterar a qualidade de voz quando falam línguas diferentes, conforme apontam estudos na área. O presente artigo apresenta resultados referentes à produção da voz em português brasileiro (PB) e inglês (IN) por falantes bilíngues brasileiros. Para chegar a tais resultados, foi realizado um experimento de produção que consistiu na gravação de emissões em PB e em IN de tarefas de leitura de textos, bem como amostras de fala semiespontânea. Os resultados mostram diferenças estatisticamente significativas entre médias e extensão de f0 entre as línguas, bem como entre medidas de declínio espectral (ELT) entre línguas e tarefas.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: