Construcción de sentidos en enunciados verbivocovisuais: Una mirada tridimensional al género viñeta

Autor: Bernardino, Rosângela Alves dos Santos, Brito, Ivaneide Gonçalves de, Silva, Eliene Carvalho da
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Letrônica; Vol. 14 No. sup. (2021): Contemporary Bakhtinian Studies; e42466
Letrônica; v. 14 n. sup. (2021): Estudos Bakhtinianos Contemporâneos; e42466
letrônica
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
ISSN: 1984-4301
DOI: 10.15448/1984-4301.2021.s
Popis: This article consists of an analysis of the genre cartoon, by Bakhtin’s conceptualization of discourse genre and dialogism. The objective is to verify how the construction of meaning occurs in cartoons, based on the study of its constitutive components and the dialogical relations that genre establishes with other statements in the process of discursive interaction, considering, for this purpose, the three-dimensionality of the verbivocovisual language. This work results from a bibliographic research, in a theoretical and applied nature, supported by a qualitative approach. Theoretically, it is based on the notes of Bakhtin’s Circle (BAKHTIN, 2014, 2016; VOLÓCHINOV, 2018, MEDVIÉDEV, 2012) and by what we have called commentators of Bakhtin’s writing in Brazil, such as Fiorin (2018), Brait (2005, 2015, 2018,) Rojo and Barbosa (2015), Paula (2017), Paula and Serni (2017), Paula and Luciano (2020a) and Paula and Luciano (2020b). The analysis suggests an understanding of the cartoon as a genre whose verbivocovisuality is quite representative and, just because of that, it is expressive with an open dialogical set of meanings. Finally, the theoretical perspective of Bakhtin’s Circle is potentially important for the study of different genres, including those of a markedly verbivocovisuais nature, due to three aspects: the expression of dialogical mechanisms; the ideology that constitute language and the axiological charge of linguistic-discursive choices. Este artículo implica en un análisis del género viñeta, a partir de la concepción bakhtiniana de género discursivo y de dialogismo. El objetivo es verificar cómo ocurre la construcción de sentidos en la viñeta, con base en el estudio de sus componentes constitutivos y de las relaciones dialógicas que ese género establece con otros enunciados en el proceso de interacción discursiva, considerando, para ello, la tridimensionalidad verbivocovisual del lenguaje. El trabajo deriva de una investigación bibliográfica, de naturaleza teórica y aplicada, apoyada en el abordaje cualitativo. Teóricamente, se enmarca en los apuntes del Círculo de Bakhtin (BAKHTIN, 2014, 2016; VOLÓCHINOV, 2018, MEDVIÉDEV, 2012) y de sus comentaristas en el país, como Fiorin (2018), Brait (2005, 2015, 2018,) Rojo y Barbosa (2015), Paula (2017), Paula y Serni (2017), Paula y Luciano (2020a) y Paula y Luciano (2020b). El análisis sugiere una comprensión de la viñeta como un género cuya verbivocovisualidade es bastante representativa y, por eso, expresiva de un dialogismo abierto a una pluralidad de sentidos. Se constata, por último, que la perspectiva teórica del Círculo de Bakhtin es potencialmente importante para el estudio de los diferentes géneros, incluso los de naturaleza notablemente verbivocovisuais, dada la expresión de los mecanismos dialógicos, la ideología constitutiva del lenguaje y la carga axiológica de las opciones lingüístico-discursivas. Este artigo consiste em uma análise do gênero charge, a partir da concepção bakhtiniana de gênero discursivo e de dialogismo. O objetivo é verificar como ocorre a construção de sentidos na charge, com base no estudo dos seus componentes constitutivos e das relações dialógicas que esse gênero estabelece com outros enunciados no processo de interação discursiva, considerando, para tanto, a tridimensionalidade verbivocovisual da linguagem. O trabalho decorre de uma pesquisa bibliográfica, de natureza teórica e aplicada, apoiada na abordagem qualitativa. Teoricamente, pauta-se nos apontamentos do Círculo de Bakhtin (BAKHTIN, 2014, 2016; VOLÓCHINOV, 2018, MEDVIÉDEV, 2012) e de seus comentadores no país, como Fiorin (2018), Brait (2005, 2015, 2018,) Rojo e Barbosa (2015), Paula (2017), Paula e Serni (2017), Paula e Luciano (2020a) e Paula e Luciano (2020b). A análise sugere uma compreensão da charge como um gênero cuja verbivocovisualidade é bastante representativa e, por isso mesmo, expressiva de uma dialogicidade aberta a uma pluralidade de sentidos. Constata-se, por fim, que a perspectiva teórica do Círculo de Bakhtin é potencialmente importante para o estudo dos diferentes gêneros, inclusive os de natureza notadamente verbivocovisuais, dada a expressão dos mecanismos dialógicos, a ideologia constitutiva da linguagem e a carga axiológica das escolhas linguístico-discursivas.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: