A composicionalidade do significado:entre enunciado, enunciação e experienciação linguística/Kariny Cristina de Souza Raposo ; orientador: Hugo Mari ; co-orientador: Antoine Auchilin

Autor: Raposo, Kariny Cristina de Souza
Přispěvatelé: Mari, Hugo Orientador, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.Programa de Pós-Graduação em Letras Instituição
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2011
Předmět:
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_MINAS
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC MINAS)
instacron:PUC_MINS
Popis: Tese (doutorado) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Letras. Bibliografia: f.159-163 Longe de chegar ao fim, a discussão sobre o significado (So) suscita várias pesquisas. É, antes de tudo, uma questão filosófica, a qual não se pretende resolver. Entretanto, é de grande importância manter as pesquisas que desafiem deslocar os limites mais ou menos estáveis desse objeto. Essa tarefa, nada simples, coloca-se como um desafio aos semanticistas, dadas às dificuldades encontradas, de início, em relação ao próprio conceito de significado. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi, por meio de um corpus previamente levantado, descrever a construção de sentidos nos chamados Enunciados Proferidos por políticos (EPPs) que, se lidos em apenas um plano de leitura veiculam apenas um sentido, mas, que se elaborados em um segundo plano revelam a polissemia que mobiliza outras significações na enunciação. Nesse sentido, é necessário considerar os deslocamentos de sentido nos EPPs a partir de outro instrumental descritivo, a saber, aquele que considera o sentido não apenas como construção composicional, mas também sócio-histórica. Isso quer dizer que, levando-se em conta o papel relevante da enunciação nas análises dos enunciados, significados que seriam normalmente considerados composicionalmente, poderiam assim não se configurar. Esses significados possuem denotativamente tal significação, porém, no uso da língua, eles seriam influenciados por diversos fatores sociais, históricos contextuais, pragmáticos e, em razão disso, atualizados. Nesse sentido, pode-se dizer que o sujeito molda o enunciado. Importa saber que mecanismos linguísticos estão implicados em tal molde, a organização a serviço de um dizer, já que os mecanismos apontados pelos estudos da gramática, e na maioria de algumas teorias linguísticas, não dão conta da língua submetida, ou analisada, à luz da enunciação. Para tanto, realizou-se uma sondagem sobre a construção do sentido nos EPPs que contou com a ajuda de 60 informantes que responderam a três questionários. Trata-se de um estudo exploratório que visou a levantar hipóteses e avaliar considerações sobre a relação entre os aspectos enunciativos (locutor, suporte, comentário da revista), e a construção do sentido dos enunciados. O propósito da investigação foi avaliar se aqueles aspectos enunciativos contribuíam para que os efeitos de sentido fossem percebidos pelos informantes. Por meio desse procedimento, obteve-se uma visão, ainda que limitada, sobre os aspectos enunciativos que podem interferir na compreensão do sentido. Abstract: Loin dêtre à sa fin, la discussion autour de la signification (So) suscite plusieurs recherches. Elle est avant tout, une question philosophique que nous navons pas lintention de régler. Pourtant, nous croyons être essentiel, le maintien de recherches qui défient les déplacements des limites plus ou moins stables de cet objet. Cette tâche qui na rien de simple, simpose comme un défi aux sémanticiens, vu les difficultés trouvées, dabord, en ce qui concerne le concept même de signification. Face à tout cela, le but de ce travail est celui dessayer la description, à travers un corpus préalablement soulevé, de la construction de sens dans les Énoncés Proférés par les Hommes Politiques (EPPs), que lus à travers un seul plan, ne véhiculent quun sens, mais lors dune élaboration à partir dun autre point de vue, ils révlent la polysémie qui mobilise dautres significations dans lénonciation. De cette façon, nous devons considérer les déplacements de sens dans les EPPs à partir dautre outil descriptif, à savoir, celui qui considre que le sens nest pas que compositionnel, mais quil est construit de forme sociale et historique. Ceci veut dire que si lon prend en compte le rôle important de lénonciation dans les analyses des énoncés, certaines significations qui seraient normalement considérées compositionnelement, pourraient donc ne pas se montrer de cette façon. Ces significations possdent de manire dénotative telle signification, mais dans lutilisation de la langue, elles seraient influencées par de divers facteurs sociaux, historiques contextuels, pragmatiques et par conséquent, actualisés . Donc on pourrait dire que le sujet moule lénoncé. Il faut savoir que des mécanismes linguistiques sont impliqués dans cette organisation servant à un dire, puisque les mécanismes montrés par les études de la grammaire et par la plupart des théories linguistiques, ne rendent pas compte de la langue soumise ou analysée, à la lumire de lénonciation. Dans ce but, on a réalisé un sondage à propos de la construction de sens dans les EPPs qui a compté sur laide de 60 informateurs répondant à trois questionnaires. Il sagit dune étude exploratoire qui visait soulever des hypothses et évaluer les considérations sur la relation entre les aspects énonciatifs (locuteur, support, commentaire de la revue) et la construction du sens dans les énoncés. Notre intention a été donc celle dévaluer si ces aspects énonciatifs contribuaient pour que les effets de sens soient aperçus par les informateurs. À travers cette procédure, nous avons obtenu une vision, bien que limitée, des aspects énonciatifs qui peuvent intervenir dans la compréhension du sens.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: