Emprego do artigo definido em situação de contato dialetal: um estudo da fala de migrantes paraibanos em São Paulo

Autor: Guedes, Shirley
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Domínios de Lingu@gem; Vol. 13 No. 4 (2019): Sociolinguística no Brasil: deslocamentos e fronteiras; 1401-1432
Domínios de Lingu@gem; Vol. 13 Núm. 4 (2019): Sociolinguística no Brasil: deslocamentos e fronteiras; 1401-1432
Domínios de Lingu@gem; v. 13 n. 4 (2019): Sociolinguística no Brasil: deslocamentos e fronteiras; 1401-1432
Domínios de Lingu@gem
Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
ISSN: 1980-5799
Popis: This work is based on the theory and methods of Variationist Sociolinguistics (LABOV, 2008) and aims to analyze the linguistic behavior of speakers from João Pessoa-PB living in São Paulo-SP regarding the use of the definite article next to possessive pronouns (e.g., meu irmão vs. o meu irmão ‘my brother’). The results from the quantitative analyses showed that the migrants’ speech presented a proportion of use of the article closest to that of the Paulistano in relation to that of the non-migrant Paraibano, which indicates dialectal accommodation, and that those individuals also acquired more abstract patterns, in the form of variable rules of the host community (favoring and disfavoring of the definite article, in general, in the same linguistic contexts). The results also showed no correlation between the use of the article and the social predictors Sex/Gender, nor with the variables Age of migration and Time of permanence in São Paulo, but in an analysis of the individual and their social networks (MILROY, 1980) in the new community, we observe that strong ties from first-order contact are the basis of the dialectal accommodation and assimilation of the São Paulo linguistic variant by the migrants. Este trabalho se desenvolve no âmbito do quadro teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008) e busca analisar o comportamento de indivíduos que migraram de João Pessoa-PB para São Paulo-SP quanto ao uso do artigo definido diante de pronomes possessivos (por exemplo, meu irmão vs. o meu irmão). Os resultados obtidos com base na análise quantitativa, desenvolvida na plataforma R (R CORE TEAM, 2017), revelaram que a fala dos migrantes apresenta não só uma proporção de emprego do artigo mais próxima daquela do paulistano em relação à do paraibano não migrante, sinalizando acomodação dialetal, mas também que esses indivíduos adquiriram padrões mais abstratos, na forma de regras variáveis da comunidade paulistana (favorecimento e desfavorecimento do artigo definido, de modo geral, nos mesmos contextos linguísticos). Quanto às variáveis sociais, os resultados não mostraram correlações entre o uso do determinante definido com as variáveis Sexo/Gênero, Idade de migração e Tempo de permanência em São Paulo, mas, em análise particular do indivíduo e de suas redes de relações (MILROY, 1987) estabelecidas na nova comunidade, verificou-se que os laços fortes de primeira ordem estão na base da acomodação dialetal e assimilação da variante paulistana pelos migrantes paraibanos.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: