Protagonismo feminino e traços memorialísticos em Malinche, de Laura Esquivel e Inés del alma mía, de Isabel Allende

Autor: Carvalho, Nathalia Oliveira de Barros
Přispěvatelé: Bongestab, Cristina, Fajardo, Gerardo Andres Godoy, Silva, Regina Simon da
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2017
Předmět:
Zdroj: Repositório Institucional da UFRN
Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
instacron:UFRN
Popis: Ao longo do século XVI, diversas áreas do continente americano passaram pelo processo de conquista empreendido por nações europeias como a Espanha e Portugal, por exemplo. Partindo desse contexto histórico como cenário, temos as obras literárias Malinche (2005) e Inés del alma mía (2006), narrativas de extração histórica escritas por Laura Esquivel e Isabel Allende, respectivamente, que apresentam um olhar voltado para figuras femininas que participaram de modo significativo na ocupação do México e do Chile pelos espanhóis. A presença de protagonistas femininas é um traço recorrente em ambas as escritoras latino-americanas e, no caso das narrativas que nos propusemos analisar, esta característica se mantém, acrescida da memória como elemento fundamental na construção dos textos. Desse modo, buscamos neste trabalho, analisar como Esquivel e Allende constroem suas narrativas dando voz à mulher como protagonista na conquista da América e como o abandono, presente na vida de Malinalli e Inés Suárez, influenciou significativamente seus destinos, deixando marcas em suas memórias, elementos que são resgatados pelas autoras. Nosso estudo é baseado em pesquisa bibliográfica, utilizando como base teórica Costa Lima (1986; 2006) e suas discussões sobre as relações entre texto histórico e texto ficcional; Menton (2003) e Trouche (2006) e suas sistematizações teóricas sobre romance histórico; Todorov (1993), Díaz del Castillo (2003) e Delgado (1987) e suas abordagens acerca dos dados históricos referentes às protagonistas das narrativas em estudo; Le Goff (2003) e Ricoeur (2007) e suas concepções acerca da memória, entre outros autores relacionados ao tema da pesquisa. Diante dos objetivos propostos, verificamos que o abandono foi um fator determinante para o destino delineado das protagonistas Malinalli e Inés Suárez. Ademais, através da análise, pudemos identificar uma clara intenção das escritoras de elaborar releituras e/ou reescritas das memórias de ambas personagens históricas ficcionalizadas, destacando o protagonismo da mulher na conquista da América e questionando os registros históricos sobre elas, bem como as imagens construídas em torno de suas figuras. A lo largo del siglo XVI, diversas áreas del continente americano pasaron por el proceso de conquista realizado por naciones europeas como España y Portugal, por ejemplo. A partir de este contexto histórico como escenario, tenemos las obras literarias Malinche (2005) e Inés del alma mía (2006), novelas escritas por Laura Esquivel e Isabel Allende, respectivamente, que presentan una mirada direccionada a las figuras femeninas que participaron de modo significativo en la ocupación de México y Chile por los españoles. La presencia de protagonistas femeninas es un rasgo recurrente en las dos escritoras latinoamericanas y en el caso de las narrativas que nos proponemos analizar, esa característica se mantiene, añadida de la memoria como elemento fundamental en la elaboración de los textos. De este modo, buscamos en este trabajo, analizar cómo Esquivel y Allende construyen sus narrativas de extracción histórica dando voz a la mujer como protagonista en la conquista de América y cómo el abandono, hecho presente en la vida de Malinalli e Inés Suárez, influyó significativamente sus destinos, dejando huellas en sus memorias, elementos estos rescatados por las autoras. Nuestro estudio está basado en investigación bibliográfica, utilizando como fundamentación teórica Costa Lima (1986; 2006) y sus discusiones sobre las relaciones entre el texto histórico y el texto ficcional; Menton (2003) y Trouche (2006) y sus sistematizaciones teóricas sobre la novela histórica; Todorov (1993), Díaz del Castillo (2003) y Delgado (1987) y sus abordajes de los datos históricos relacionados a las dos personajes principales de las narrativas en estudio; Le Goff (2003) y Ricoeur (2007) y sus concepciones sobre la memoria, entre otros autores relacionados al tema de la investigación. Delante de los objetivos propuestos, verificamos que el abandono ha sido un factor determinante para el destino diseñado de las protagonistas Malinalli e Inés Suárez. Además, a través del análisis, hemos podido identificar evidente intención de las escritoras en elaborar relecturas y/o reescrituras de las memorias de las dos personajes históricas ficcionalizadas, llamando la atención para el protagonismo de la mujer en la conquista de América y cuestionando los registros históricos sobre ellas, así como las imágenes construidas en torno a sus figuras.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: