Actitudes y preferencias de estudiantes de traducción inglés-español frente a recursos gramaticales del español asociados a anglicismos de frecuencia

Autor:	Echeverría Arriagada,Carlos I
Jazyk:	Spanish; Castilian
Rok vydání:	2016
Předmět:	traducción inglés-español gramática española preferencias alternativas actitudes lingüísticas anglicismos de frecuencia
Zdroj:	Estudios filológicos n.58 2016 SciELO Chile CONICYT Chile instacron:CONICYT
Popis:	Este artículo estudia las actitudes y las preferencias alternativas de estudiantes de traducción inglés-español chilenos de lengua nativa española frente a cuatro recursos gramaticales del español asociados a anglicismos de frecuencia, de los cuales se consideraron 15 variantes. Los resultados, registrados mediante la aplicación de un cuestionario de preguntas abiertas y cerradas, muestran, por un lado, que los informantes exhibieron actitudes marcadamente favorables hacia los recursos de interés y, por otro lado, que las preferencias alternativas de los informantes, las cuales se dividieron en 15 grupos y fueron coherentes con las actitudes registradas, corresponden a fórmulas de sustitución relativamente estables.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::7f448fb3267bacbaa35057757507d5d8 http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132016000200004 Zobrazit plný text záznamu