Vocalization of postvocalic phonemes /l/ and /r/: Jaraguá-Goiás

Autor: FERREIRA, Ester
Přispěvatelé: AGUIAR, Maria Suelí de
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2010
Předmět:
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFG
Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
Popis: A presente pesquisa caracteriza-se por ser um estudo investigatório de natureza descritiva, comparativa e interpretativa sob os auspícios da Linguística Histórica. Este estudo apresenta a análise da vocalização dos fonemas /l/ e /r/ pós-vocálicos na comunidade de fala de Jaraguá, localizada na região Centro-Oeste do Estado de Goiás, Brasil. Nesse processo de vocalização, o /l/ é substituído por [y] e o /r/, cuja variante analisada é [ö], por [y] e [w], criando ditongos decrescentes (vogal + semivogal). A vocalização ocorre em sílabas CVC e VC, no interior de palavras em posição pós-vocálica, por exemplo, salgada > saygada, alma > ayma, garfo > gayfu ~ gawfu; em final de palavras predominam os processos de apagamento ou de ressilabação, como em enxoval > inxovali ~ inxová, cobertor > cubeytori ~ cubeytô. O grupo de amostra é constituído por 17 falantes (homens e mulheres), acima de 65 anos de idade, nascidos nas proximidades do município, ou com mais de 50 anos de residência na localidade, com pouco ou nenhum nível de letramento. Empregou-se a técnica de coleta de dados baseada nos pressupostos metodológicos da Etnografia, adotando a entrevista semi-estruturada. Os temas das entrevistas foram direcionados às narrativas e diálogos sobre família, infância, migrações, atividades religiosas, culturais, profissionais e, principalmente, sobre a história e o surgimento do lugar. O foco deste trabalho é fundamentalmente fonológico, portanto são utilizadas as terminologias dessa área da Linguística. A fundamentação teórica apresenta as principais teorias e métodos da Linguística Histórica a partir das perspectivas de Paixão de Sousa (2005-2009), Silva (1973), Coutinho (1975), Campbell (2004), Maurer Jr. (1951), Faraco (2005), Callou e Leite (1993) e Ladefoged e Maddieson (1996). A discussão e apresentação da Língua Portuguesa do Brasil e do seu sistema estrutural encontram-se baseadas em teóricos como Ilari (1990), Ilari e Basso (2006), Mattos e Silva (2004), Camara Jr. ([1970] 2008a [1953] 2008b), Amaral (1976), Jakobson (1967) e outros. Teoricamente, o processo da vocalização pós-vocálica é mostrado e discutido nas perspectivas de Camara Jr. ([1953] 2008a [1970] 2008b), Coutinho (1975), Elia (1979), Silva (2008), Melo (1981), Moura (1993), Vieira (1983), Silva Neto (1988) dentre outros. Diante desses postulados teóricos e metodológicos, são considerados, na análise dos dados, os critérios diacrônicos e sincrônicos da vocalização pós-vocálica, na perspectiva intralinguística. Do ponto de vista diacrônico são observadas as evoluções do Latim ao Português; e do ponto de vista sincrônico, as ocorrências da fala da comunidade de Jaraguá, comparando-as com estudos recentes de outras regiões do país. This research is an investigative study of a descriptive, comparative and interpretive nature under the auspices of the Historical Linguistics. This study presents the analysis of the vocalization of postvocalic /l/ and /r/ in speech community of Jaraguá, located in the midwest of Goiás, Brazil. In the process of vocalization, the /l/ is replaced by [y] and /r/, whose analyzed variant is [ö], with [y] and [w], providing falling diphthongs (vowel + semivowel). The postvocalic vocalization occurs in CVC and CV syllables within words, for example, salgada > saygada, alma > ayma, garfo > gayfu ~ gawfu; at the end of words the process of erasure or resyllabication predominated, as in enxoval > inxovali ~ inxová, cobertor > cubeytori ~ cubeytô. The sample group consists of 17 speakers (male and female) above 65 years old, born near the town, or people that have lived for more than 50 years in the place, with little or no level of literacy. We applied the technique of data collection based on the methodological assumptions of Ethnography, adopting a semi-structured interview. The themes of the interviews were directed to narratives and dialogues about family, childhood, migration, religious, cultural and professional activities, and especially about history and the beginning of the locality. The focus is primarily phonological, so it is used the terminology of this area of Linguistics. The theoretical section presents the main theories and methods of Historical Linguistics from the perspectives of Paixão de Sousa (2005-2009), Silva (1973), Coutinho (1975), Campbell (2004), Maurer Jr. (1951), Faraco (2005), Callou e Leite (1993) and Ladefoged e Maddieson (1996). The discussion and presentation of the Brazilian Portuguese Language and its structural system is based on theorists such as Ilari (1990), Ilari e Basso (2006), Mattos e Silva (2004), Camara Jr. ([1970] 2008a - [1953] 2008b), Amaral (1976), Jakobson (1967) and others. Theoretically, the process of postvocalic vocalization is shown and discussed on the perspectives by Camara Jr. ([1953] 2008a - [1970] 2008b), Coutinho (1975), Elia (1979), Silva (2008), Melo (1981), Moura (1993), Vieira (1983), Silva Neto (1988) among others. Given these theoretical and methodological assumptions, it is considered, in the analysis of data, the synchronic and diachronic criteria of postvocalic vocalization, in the intralinguistic perspective. In a diachronic point of view, we observe the evolution from Latin to Portuguese, and from the synchronic point of view, the occurrences of the speech community of Jaraguá, comparing them to recent studies from other regions of the country.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: