Places of agreement in the history of WH-constructions

Autor: Fernandes, Flávia Orci, 1986
Přispěvatelé: Castilho, Ataliba Teixeira de, 1937, Ilari, Rodolfo, Oushiro, Livia, Morais, Maria Aparecida Correa Ribeiro Torres de, Souza, Edson Rosa de, Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem, Programa de Pós-Graduação em Linguística, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
Popis: Orientador: Ataliba Teixeira de Castilho Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem Resumo: O principal objetivo desta pesquisa é investigar o comportamento diacrônico da concordância nas construções-Q, à luz da abordagem multissistêmica da língua, conforme Castilho (2010), focalizando as relações de compartilhamento de traços de número, gênero e pessoa estabelecidas nas orações adjetivas, nas orações interrogativas, nas orações exclamativas e nas orações substantivas, todas iniciadas pelos itens "que" e "ques". Como corpora de análise, foram utilizados dados provenientes do corpus mínimo do Projeto Para a História do Português Brasileiro. Deste, foram coletadas amostras de língua escrita (séculos XVIII a XX) e também foi utilizado um corpus diferencial, proveniente dos Projetos NURC e Iboruna (língua falada dos séculos XX e XXI), além de dados da rede social Twitter. Em língua portuguesa, a concordância é um fenômeno estabelecido por diferentes processos, todos os quais envolvem os quatro sistemas da língua: a gramática, a semântica, o léxico e o discurso, mas é manifestada pela gramática, uma vez que a identificação de traços de concordância se dá por meio de morfemas. Com relação a esses processos, a abordagem multissistêmica considera que há três tipos de concordância: plena (CP), em que há identificação de traços de número e de gênero entre dois termos, chamados X e Y; zero (CØ), em que desaparece a recursão de traços entre os elementos X e Y, e por reanálise (CR), em que o termo X expressa traços de um constituinte periférico Y (CASTILHO et al, 2019). Outro tipo de inovação quanto às regras de concordância no PB se refere ao aparecimento de marcas de número em palavras tipicamente invariáveis, resultando, por exemplo, na forma ques. Os resultados gerais apontam para o fato de que há CØ entre o sujeito e o verbo da oração adjetiva quando há utilização de um verbo apresentacional do tipo "ter" na oração principal, como em "tem duas escadas que é pra subí(r)... pra sala de aula". Em relação à palavra ques, foram identificadas a CP e a CØ. A hipótese para o surgimento desse tipo de elemento se baseia no fato de que há uma tendência à marcação de plural na primeira posição das orações. Esse comportamento resulta em construções do tipo "ques outras séries você vê?", "Tem 3 filmes ques eu quero assistir no cinema" e "A Globalsat diz ques está trabalhando, mas ficar sem sinal no final de semana é dose". Ainda, os dados mostram haver um processo de desnucleação das expressões, em que o especificador está assumindo funções do núcleo e, em razão da flutuação da marcação de plural em itens tipicamente invariáveis, os lugares da concordância no português brasileiro têm passado por alterações tanto do ponto de vista da forma quanto do ponto de vista da função. O estudo dos lugares da concordância mostra que as construções analisadas fazem parte de um processo maior de mudança, em que formas plurais/variáveis surgem para equilibrar esse sistema, que vem, supostamente, perdendo formas. Por fim, os lugares da concordância nas construções-Q, apesar de inovadores, podem ter raízes latinas e, portanto, não podemos considerá-los novos lugares. Abstract: The aim of this research is the diachronic behavior of agreement in WH-constructions, with attention to those formed by the item "ques", in the light of the multisystemic approach of the language, according to Castilho (2010). The multisystemic approach proposes that, for a concordance relation to be established, a class X shares its grammatical traits of person, gender and number with a class Y: it is a recursion of morphological traits between two or more terms, in which there is no dependence relation (CASTILHO et al., 2019). In Portuguese, agreement is a phenomenon established by different processes, all of which involve the four systems of language: grammar, semantics, lexicon and discourse, but it is manifested by grammar, since there is an identification of traits of concordance by morphemes. This is the general behavior of agreement established in the correlation of variable words. In this sense, agreement works by identifying number and gender traits between two elements, called X and Y, establishing the so-called full agreement (FA). It is known that this phenomenon is unstable, that is, in certain contexts, agreement is erased. Thus, in nominal phrases, for example, it is common to delete the morpheme / s / indicative of plural in the second element, as in "as menina". It is a zero agreement (ØA), in which the recursion of traces between the elements X and Y disappears (CASTILHO et al, 2019). Works on PB agrrement point to a stable occurrence of such cases, but they do not anticipate or do not consider innovative cases, such as those occurring when agreement is established between unexpected elements, as in "tratam-se de muitas questões difíceis" . This case illustrates agreement by reanalysis (AR), where the term X expresses traces of a peripheral constituent Y (CASTILHO et al, 2019). Another type of innovation regarding the rules of agreement in PB refers to the appearance of number marks in words that are typically invariant, resulting, for example, in the form "ques". In this work, therefore, we are interested in describing and understanding these places of agreement. To do so, as an analysis corpora, data from the minimal corpus of the Project for the History of Brazilian Portuguese were used. From this, samples of written language were collected, consisting of letters from readers and personal letters (eighteenth to twentieth centuries). A differential corpus was also used, from the NURC and Iboruna Projects (spoken language of the XX and XXI centuries), as well as data from the social network Twitter. The general results point to the fact that there is ØA between the subject and the adjective sentence verb when there is use of a presentational verb of the type "ter" in the main sentence, as in " tem duas escadas que é pra subí(r)... pra sala de aula". Concerning the word "ques", PA and ØA were identified in contexts in which the word is an integral conjunction, a relative pronoun, an exclamative pronoun or an interrogative pronoun. The hypothesis for the emergence of this type of element is based on the fact that there is a tendency to mark plural in the first position of the sentences and, in the case of the relative pronoun, the morpheme /s/ plural would be supplying an informational gap caused by its depronominalization. This behavior results in constructions like "ques outras séries você vê?", "Tem 3 filmes ques eu quero assistir no cinema "and " A Globalsat diz ques está trabalhando, mas ficar sem sinal no final de semana é dose". Furthermore, data shows a process in which the Specifier is assuming functions of the nucleus and, due to the fluctuation of the plural marking in typically invariable items, places of agreement in Brazilian Portuguese have undergone changes both from the point of view of the form and from the point of view of function. Doutorado Lingüística Doutora em Linguística CAPES 001
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: