Tendências genolexicais em adjetivos neológicos no português de Moçambique
| Autor: | Nhatuve, Diocleciano |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Cadernos de Estudos Linguísticos; v. 64 (2022): Contato, aquisição e mudança; e022023 Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 64 (2022): Contact, acquisition and change; e022023 Cadernos de Estudos Linguísticos; Vol. 64 (2022): Contacto, adquisición y cambio; e022023 Cadernos de Estudos Linguísticos Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) instacron:UNICAMP |
| ISSN: | 2447-0686 |
| Popis: | This paper aims to describe trends of Mozambican speakers of the Portuguese language in the process of forming adjectival neologisms in light of the theories of morphology and of the language change. The study focuses on a specific genolexical sector involving derivation of adjectives from nouns and verbs using the suffixes -ic(o) and -nt(e). Data comprises adjectives available on the platform of the Observatório de Neologismos de Moçambique. Qualitative analysis of data reveals that, although sometimes speakers resort to morphemes from bantu languages, the new adjectives derived with each of the two suffixes follow the principles of the Portuguese language morphology. This justifies the need of their legitimization through standardizing instruments of the Mozambican Portuguese. The new lexical items greatly benefit the nativization of the Portuguese language in Mozambican context. El objetivo de este estudio es describir las tendencias del portugués de Mozambique en la construcción de adjetivos neológicos, a la luz de las teorías de la morfología y el cambio lingüístico. El objeto del estudio es un sector genoléxico particular que abarca los procesos de derivación de adjetivos denominacionales y verbales por los sufijos -ic(o) y -nt(e). La base empírica consiste en adjetivos neológicos disponibles en la plataforma del Observatorio de Neologismos de Mozambique. El análisis cualitativo de los datos revela que, en el proceso de derivación léxica, aunque a veces utilizando unidades morfológicas de lenguas bantúes, los adjetivos derivados por cada sufijo obedecen a los preceptos de la morfología portuguesa, lo que justifica la necesidad de su legitimación a través de instrumentos normalizadores del portugués de Mozambique. Las nuevas unidades léxicas benefician enormemente el proceso del portugués nativista en el contexto mozambiqueño. O objetivo deste estudo é descrever as tendências dos falantes do português de Moçambique na construção de adjetivos neológicos, à luz das teorias de morfologia e de mudança linguística. Constitui objeto do estudo um setor genolexical particular que abrange os processos de derivação de adjetivos denominais e deverbais pelos sufixos -ic(o) e -nt(e). A base empírica é constituída por adjetivos neológicos disponíveis na plataforma do Observatório de Neologismos de Moçambique. A análise qualitativa dos dados revela que, no processo de derivação lexical, embora recorrendo, às vezes, a unidades morfológicas das línguas bantu, os adjetivos derivados por cada sufixo obedecem aos preceitos da morfologia do português, o que justifica a necessidade da sua legitimação através de instrumentos normalizadores do portugugues de Moçambique. As novas unidades lexicais beneficiam em grande medida o processo de nativização do português no contexto moçambicano. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|