Estudy of idiomatic expression on Brasilian Portuguese : a systematizacion proposal
| Autor: | Raposo, Kariny Cristina de Souza |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Mari, Hugo,Orientador, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.Programa de Pós-Graduação em Letras,Instituição |
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2007 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_MINAS Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC MINAS) instacron:PUC_MINS |
| Popis: | Dissertação (mestrado) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Letras Bibliografia: f. 114-116 Resumo: Neste trabalho, apresento uma nova visão sobre as expressões idiomáticas do português brasileiro e um quadro teórico para a sua análise que foi elaborado e ilustrado no capítulo 2. Minha abordagem foi determinada pelos objetivos estabelecidos no capítulo 1, na parte reservada para um estudo sistematizado sobre as expressões idiomáticas no português brasileiro. Dois objetivos mais específicos são propostos: a importância do desenvolvimento de estudos lingüísticos voltados para a análise das expressões idiomáticas de um modo geral, e sua contribuição para uma abordagem do uso específico dessas expressões em mensagens publicitárias e nos enunciados proferidos por políticos e, por conseguinte, dos efeitos de sentido produzidos em função desse uso. Os dois primeiros capítulos identificaram algumas limitações em estudos anteriores, e o capítulo 3 foi escrito à luz de tal discussão buscando preencher algumas lacunas existentes. Inicio esse capítulo abordando o problema conceitual no qual as expressões idiomáticas se inserem e, em seguida, proponho um novo conceito que engloba, além dos aspectos sintático-semânticos, uma visão das expressões idiomáticas ligadas à prática discursiva do falante. Essas dimensões de análise sintática-semântica-discursiva são discutidas em detalhe. Concluo esta reflexão estabelecendo uma investigação sobre o conceito cristalizado das expressões idiomáticas em sua relação com as intenções enunciativas de quem fala, comprovando que há graus de composicionalidade no seu significado. Abstract: In this paper, I present a new vision on Brazilian Portuguese idiomatic expressions and a theory for its analysis which was elaborated and illustrated in chapter 2. My approach was determined by objectives established in chapter 1, in the part reserved for a systematized study on idiomatic expressions in Brazilian Portuguese. Two more specific objectives are proposed: the importance for the development of the linguistic studies focused on the analysis of the idiomatic expressions in general, and its contribution for an approach of the specific use of those expressions in advertising messages and in statements uttered by politicians and, consequently, the sense effects produced due to that use. The first two chapters identify some limitations in previous studies, and chapter 3 is written in light of such discussion looking for filling out some existing gaps. I begin that chapter approaching the conceptual problem in which the idiomatic expressions are inserted and, afterwards, I propose a new concept that includes not only syntactic-semantic aspects but also a vision of idiomatic expressions linked to the speaker's discursive practice. Those analysis dimensions - syntactic-semantics-discursive - are discussed in detail. I conclude this reflection establishing an investigation on the crystallized concept of idiomatic expressions in its relationship with the speakers enunciative intentions, proving that its meaning can be compositional in different degrees. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|