The single-family home as modern Brazilian heritage : JK and Oscar Americano houses

Autor: Leao, Silvia Lopes Carneiro, Lima, Raquel Rodrigues
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
Popis: O presente trabalho apresenta a análise de duas casas emblemáticas da Arquitetura Moderna Brasileira, preservadas como patrimônio histórico. Uma é representante da Escola Carioca e outra da Escola Paulista, as maiores vertentes arquitetônicas modernas brasileiras.A Casa Kubitschek fica no bairro da Pampulha,em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Foi projetada pelo arquiteto carioca Oscar Niemeyer em 1943, com paisagismo de Burle Marx. Faz parte do Complexo da Pampulha, encomendado a Niemeyer pelo então prefeito de Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, futuro presidente da república. Além da residência, o arquiteto projeta também outros equipamentos à beira de um lago artificial –cassino, iate-clube, casa-de-baile e igreja –conjunto que hoje integra o patrimônio mundial da UNESCO.A Casa OscarAmericano –hoje Fundação Maria Luiza e Oscar Americano –fica em amplo lote no bairro Morumbi, cidade de São Paulo, e o projeto do arquiteto paulista Oswaldo Bratke é de 1952. Bratke foi um dos pioneiros da vertente moderna paulista e sua atuação ocorre antes mesmo da consagração do Brutalismo Paulista, cujo apogeu foi nos anos 60-70. Há dois tipos de intervenção que tendem a preservar a integridade de uma casa unifamiliar: o uso como casa-museu, em que a casa é restaurada e o acervo é seu mobiliário original; e a transformação em casa-galeria, em que a obra é restaurada e o acervo é uma coleção de arte. A Casa Kubitschek enquadra-se no tipo casa-museu e apresenta o mobiliário e o paisagismo originais; a Oscar Americano é do tipo casa-galeria, mostrando acoleção artística de seu proprietário e o paisagismo de seus jardins. Ambas mantêm a integridade original, com mínimas alterações, e permitem conhecer, além do acervo, sua riqueza arquitetônica e um pouco da história da Arquitetura Moderna Brasileira e das boas práticas de sua conservação. The present work analyzes two emblematic houses of the Modern Brazilian Architecture, preserved as historic heritage. One represents the Carioca School (from Rio de Janeiro) and the other, the Paulista School (from São Paulo). The Casa Kubitschek is located in the Pampulha neighborhood, in Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais. The architect Oscar Niemeyer, from Rio de Janeiro, projected it in 1943 with landscaping by Burle Marx. The house is part of the Complexo da Pampulha, ordered by Juscelino Kubitschek, then mayor of Belo Horizonte and, later, the Federal President. Besides the house, the architect also designed other equipment by an artificial lake –casino, yacht club, dance hall, and church –composing a set that nowadays is part of UNESCO’s world heritage. The Casa Oscar Americano –nowadays Fundação Maria Luisa e Oscar Americano –is located in a wide plot of land in the Morumbi neighborhood, in the city of São Paulo. The project is by the local architect Oswaldo Bratke and dates from 1952. Bratke was a pioneer in the modern style in the state and his work takes place even before the golden era of the Brutalismo Paulista(Paulista Brutalist Architecture), whose apogee was in the 1960s and 1970s. There are two kinds of interventions that tend to preserve the integrity of a single-family home: its use as a house museum, where the house is restored and its collection consists of its original furniture;or its use as gallery house, in which the building is restoredand the collection consists of an art collection. The Casa Kubitschek is a house museum and presents its original El presente trabajo presentael análisis de dos casas emblemáticas de la Arquitectura Moderna Brasileña, preservadas como patrimonio histórico. Una de ellases representante de la Escuela Cariocay otra de la Escuela Paulista, las mayores vertientes arquitectónicas modernas brasileñas.LaCasa Kubitschekse encuentra en el barrio de Pampulha, en Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais. Fue diseñada por el arquitectoOscar Niemeyeren 1943, con el paisajismo de Burle Marx. Forma parte del Complejo de Pampulha, encargado a Niemeyer por el entonces alcalde de Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, futuro presidente de la república. Además de la residencia, el arquitecto también proyecta otras construcciones a las orillas de un lago artificial –casino, club náutico, casa de baile y iglesia –conjunto que hoy integra el patrimonio mundial de la UNESCO. Casa Oscar Americano–hoy Fundación Maria Luiza y Oscar Americano –está situada en un amplio terreno en el barrio Morumbi, ciudad de São Paulo, y el proyecto del arquitecto paulistaOswaldo Bratkees de1952. Bratke fue uno de los pioneros de la vertiente moderna paulista y su actuación ocurre aún antes de la consagración del Brutalismo Paulista, cuyo apogeo fue en los años 60-70.Hay dos tipos de intervención que tienden a preservar la integridad de una vivienda unifamiliar: su uso comocasa museo, donde la casa se restaura y la colección es su mobiliario original; y su transformación en casa galería,donde se restaura la obra y el acervo es una colección de arte. La Casa Kubitschek está dentro del tipo de casa museo y cuenta con el mobiliario original y el paisajismo original; Oscar Americano es del tipo casa galería, que muestra la colección de arte de su propietario y paisajismo de susjardines. Ambas mantienen laintegridad original con mínimos cambios, y permiten al visitante conocer, además del acervo, su riqueza arquitectónica y un poco de la historia de la Arquitectura Moderna Brasileña y de las buenas prácticas de su conservación.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: