Portuguese New Christians in Brazil, Paraguay, and Chile: New Shreds of Evidence from the Literature of the 19th and 20th Centuries
| Autor: | Costa Melo, Isotilia |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG; v. 15 n. 29 (2021): Literatura Judaica da Amazônia; 170-180 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) instacron:UFMG |
| ISSN: | 1982-3053 |
| Popis: | Em 1497, os judeus portugueses foram forçados a se converter à religião católica. Após a conversão, eles foram chamados de Cristãos Novos. Alguns deles mantiveram suas práticas religiosas em segredo (esses também foram chamados de “Marranos”), outros misturaram suas crenças com o cristianismo e outros foram completamente integrados à nova religião. Em todos os casos, eles sofreram discriminação legal e social durante séculos. Apesar dos desafios e obstáculos a serem superados, muito já foi investigado sobre a História dos Cristãos-Novos Portugueses nos estados do Nordeste e Sudeste do Brasil. Mas ainda falta conhecimento nos estados do Centro-Oeste e em outros países latino-americanos. O presente artigo tem como objetivo investigar os fragmentos de evidências de “Marranos”, Judeus Portugueses e / ou Cristãos-Novos em dois livros históricos, La Retraite de Laguna (em francês) e Viña del Mar (em espanhol). Dois livros históricos. O primeiro foi escrito no século 19 sobre um episódio da Guerra entre Brasil e Paraguai. O segundo foi escrito, no século XX, sobre a História da cidade chilena de Viña del Mar. São apresentados trechos originais, traduzidos para o inglês, e é discutida a possibilidade de serem evidências da presença de Cristãos-Novos Portugueses. Nesse sentido, o presente artigo contribui ao propor uma nova fonte de pesquisa e ampliar as perspectivas geográficas e históricas de investigação. No entanto, a principal limitação é que traz apenas fragmentos de evidências e não respostas definitivas. Dessa forma, o artigo contribui sugerindo novos caminhos para futuras investigações. In 1497, Portuguese Jews were forced to convert to the Catholic religion. After the conversion, they were named New Christians. Some of them kept their religious practices secret (they were also called “Marranos”), others mixed their beliefs with Christianism, and others were completely integrated into the new religion. In all cases, they suffered legal and social discrimination for centuries. Although the challenges and obstacles to be overpassed, a lot has already been investigated about the History of Portuguese New Christians in Brazilian Northeastern and Southeastern states. But there is still a lack of knowledge in the Center-Western states and other Latin American countries. The current paper aims to investigate the shreds of evidence of “Marranos”, Portuguese Jews, and/or New Christians in two historical books, La Retraite de Laguna (in French) and Viña del Mar (in Spanish). The first was written in the 19th century about an episode of the War between Brazil and Paraguay. The second was written, in the 20th century, about the History of the Chilean city of Viña del Mar. Original excerpts are presented, translated to English, and the possibility of being evidence of the presence of Portuguese New Christians is discussed. In this regard, the current paper contributes by proposing a new source of research and expanding the geographical and historical perspectives of investigation. However, the main limitation is that it brings only shreds of evidence and not definitive answers. In this way, the paper contributes by suggesting new pathways for future investigations. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|