Descrição lexical histórico-comparativa de mudanças fonológicas dos sinais da língua francesa para as línguas americana e brasileira de sinais
| Autor: | Abreu, Walber Gonçalves de, Salvador, Carlene Ferreira Nunes |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Zdroj: | MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944; n. 55 (2020): Interfaces dos estudos lexicais; 302-315 Moara Universidade Federal do Pará (UFPA) instacron:UFPA |
| ISSN: | 0104-0944 |
| Popis: | The French interest in educating the deaf enabled the French sign language - LSF to develop and influence the emergence of other sign languages such as American - ASL and Brazilian - Libras, thus establishing a degree of kinship between these languages. Therefore, the objective of this paper is to describe the changes that occurred from LSF to ASL and Libras and to demonstrate which phonological processes are involved in these changes. We selected 21 igns, 7 from each sign language that we identified to have parametric similarities. After selecting and organizing the data, we analyzed these signs qualitatively and then identified general trends in phonological changes. We concluded that the signs of ASL underwent more considerable changes than Libras and that in ASL there was a tendency to displace the signs that were made in the mouth location, in Libras this occurred only in 2 signs, the others suffered only a few simple changes in their parametric constitution. From the data, we identified three general trends for change. O interesse dos franceses em educar os surdos possibilitou que a língua de sinais francesa – LSF se desenvolvesse e influenciasse o surgimento de outras línguas de sinais como a Americana – ASL e a Brasileira – Libras, estabelecendo, portanto, um grau de parentesco entre essas línguas. Diante disso, o objetivo deste trabalho é descrever as mudanças ocorridas da LSF para a ASL e a Libras e demonstrar quais os processos fonológicos envolvidos nessas mudanças. Selecionamos 21 sinais, 7 de cada língua de sinais que identificamos terem semelhanças paramétricas. Após seleção e organização dos dados, analisamos esses sinais qualitativamente e então, identificamos tendências gerais de mudanças fonológicas. Concluímos que os sinais da ASL sofreram mudanças mais consideráveis do que da Libras e que na ASL houve uma tendência em deslocar os sinais que eram realizados na locação boca, na Libras isso ocorreu apenas em 2 sinais, os demais sofreram apenas algumas mudanças simples em sua constituição paramétrica. A partir dos dados, identificamos três tendências gerais de mudanças. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|