Validation of the short version of the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) into brazilian portuguese
| Autor: | Silva Júnior, José Edson França da |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Gomes, Cid André Fidelis de Paula, Biasotto-Gonzalez, Daniela Aparecida, Souza, Cesário da Silva |
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
questionnaire
osteoartrite avaliação da dor avaliação de resultados propriedades de medida psychometric properties osteoarthritis outcome measures propriedades psicométricas WOMAC CIENCIAS DA SAUDE measurement properties questionário avaliação da osteoartrite pain assessment osteoarthritis assessment |
| Zdroj: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Uninove Universidade Nove de Julho (UNINOVE) instacron:UNINOVE |
| Popis: | Submitted by Nadir Basilio (nadirsb@uninove.br) on 2023-02-03T15:29:55Z No. of bitstreams: 1 José Edson França da Silva Júnior.pdf: 3330561 bytes, checksum: f008e2ceb5a87c300c37a23b51be0131 (MD5) Made available in DSpace on 2023-02-03T15:29:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 José Edson França da Silva Júnior.pdf: 3330561 bytes, checksum: f008e2ceb5a87c300c37a23b51be0131 (MD5) Previous issue date: 2022-12-15 Objective: To verify the clinimetric properties and validate the short version of the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) in Brazilian Portuguese in individuals with knee OA. Materials and methods: The research was carried out at the integrated health outpatient clinics of the Universidade Nove de Julho (São Paulo, SP, Brazil), and was approved by the Research Ethics Committee of the same institution. The validation process was carried out following the principles of COSMIN, including individuals of both genders who have: Brazilian Portuguese as their mother tongue; age >40 years; knee pain ≥3 (0-10) for ≥12 weeks; morning stiffness; knee x-ray showing signs of knee OA; physician-defined diagnosis of knee OA. The psychometric properties evaluated were: test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient (ICC), measurement standard error (SEM) and the minimum detectable difference (MDC); internal consistency, using Cronbach's alpha; construct validity using Spearman's correlation coefficient, analyzing the correlation magnitude of the short version of the WOMAC with the International Knee Documentation Committee (IKDC), the Medical Outcome Study 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36) and Numerical Pain Scale (END) and criterion validity analyzing the correlation of the short version with the long version of the WOMAC; the ceiling and floor effects. Results: 103 subjects with knee OA were included for validity analysis, and a subsample of 53 subjects was used for test-retest reliability. Adequate reliability and internal consistency were observed with the value of ICC ≥ 0.76, SEM ≤ 1.85, MDC ≥ 5.1 and Cronbach's alpha ≥ 0.84. With regard to construct validity, correlations greater than 0.50 were observed with the IKDC, END and the functional domains of the SF-36. The short version of the WOMAC presented a correlation > 0.70 with the long version and did not show ceiling and floor effects. Conclusion: The short version of the WOMAC knee has adequate measurement properties to analyze pain and physical function in Brazilian individuals with knee osteoarthritis. Objetivo: Verificar as propriedades clinimétricas e validar a versão curta do Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) português do Brasil em indivíduos com OA de joelho. Materiais e métodos: A pesquisa foi realizada nos ambulatórios integrados de saúde da Universidade Nove de Julho (São Paulo, SP, Brasil), sendo aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da mesma instituição. O processo de validação foi realizado seguindo os princípios do COSMIN, foram incluídos indivíduos de ambos os gêneros que apresentam: como língua materna o português do Brasil; idade >40 anos; dor no joelho ≥3 (0-10) por ≥12 semanas; rigidez matinal; raio x de joelho com sinais de OA de joelho; diagnóstico de OA de joelho definido por médico. As propriedades psicométricas avaliadas foram: a confiabilidade teste-reteste por meio do coeficiente de correlação intraclasse (ICC), erro padrão de medida (SEM) e a diferença mínima detectável (MDC); a consistência interna, por meio do alfa de Cronbach; a validade de construto por meio do coeficiente de correlação de Spearman, analisando a magnitude de correlação da versão curta do WOMAC com o International Knee Documentation Committee (IKDC), o Medical Outcome Study 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36) e a Escala Numérica da Dor (END) e validade de critério analisando a correlação da versão curta com a versão longa do WOMAC; os efeitos ceiling e floor. Resultados: 103 indivíduos com OA de joelho foram incluídos para análise de validade, e uma subamostra com 53 indivíduos foi utilizada para confiabilidade teste-reteste. Foram observadas confiabilidade e consistência interna adequadas com o valor do ICC ≥ 0,76, SEM ≤ 1,85, MDC ≥ 5,1 e alfa de Cronbach ≥ 0,84. Com relação a validade de construto, observou-se correlações superiores a 0,50 com o IKDC, END e os domínios funcionais do SF-36. A versão curta do WOMAC apresentou correlação > 0,70 com a versão longa e não apresentou efeitos ceiling e floor. Conclusão: A versão curta do WOMAC joelho possui propriedades de medidas adequadas para analisar dor e função física de indivíduos brasileiros com osteoartrite de joelho. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|