Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau
| Autor: | Dju, Bibiano Luis |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Repositório Institucional da UNILAB Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB) instacron:UNILAB |
| Popis: | DJU, Bibiano Luis. Transferência linguística no processo de aprendizagem de português por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. 2018. 22 f. Artigo (Graduação) - Curso de Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa, Instituto de Humanidades e Letras, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção, 2018. Parte dos guineenses tem o crioulo como língua materna e aprendem o idioma como segunda ou terceira língua quando vão à escola. As dificuldades enfrentadas por eles, ao aprenderem a língua portuguesa, são uma realidade. Este trabalho objetivou investigar sobre essas dificuldades, dando ênfase às transferências linguísticas no processo da aprendizagem da língua portuguesa por falantes do crioulo da Guiné-Bissau. Para tanto, realizamos uma pesquisa de caráter exploratório e bibliográfico, associada à aplicação de questionário. Os resultados obtidos indicam que os guineenses, ao estudarem a língua portuguesa como segunda língua, realizam a transferência do crioulo para português, notadamente a do tipo negativo que, segundo a transferência negativa ocorre quando vários aspectos da língua materna do aprendiz são diferentes da segunda língua, e isso dificulta a aprendizagem, enquanto que a transferência positiva acontece quando os aspectos da L1 e L2 são semelhantes, facilitando, assim, a aprendizagem. (Isurin, 2005). |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|