Da propaganda ao quadrinho : retextualização e textualidade em atividades de sala de aula

Autor: SILVA, Mirian Batista
Přispěvatelé: SILVA, Dennys Dikson Marcelino da, GOMES, Juliene da Silva Barros, SANTOS, Eudes da Silva
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
instacron:UFRPE
Popis: Submitted by Mario BC (mario@bc.ufrpe.br) on 2019-12-26T14:37:30Z No. of bitstreams: 1 Mirian Batista Silva.pdf: 2602109 bytes, checksum: 83a610018fa242624d41e11388215e98 (MD5) Made available in DSpace on 2019-12-26T14:37:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Mirian Batista Silva.pdf: 2602109 bytes, checksum: 83a610018fa242624d41e11388215e98 (MD5) Previous issue date: 2019-01-17 The present work was to analyze how the processes of retextualization linked to the work with the textuality factors, can collaborate to improve the written production of students of the 9th grade. Research is carried out with students of the 9th grade of Elementary School of a municipal school, located in the municipality of Sanharó-PE. We base ourselves theoretically on Bakthin (2011), for considerations regarding the definition of textual genres; Marcuschi (2001, 2007, 2008,2010), Schneuwly and Dolz (2004), who brought us approaches to practices guided by the use of textual genres in the classroom; in Marcuschi (2001, 2008), Dell'Isola (2007), Matêncio (2002) and Dikson (2017, 2018), with discussions focused on Retextualization practices in the classroom; and still in Marcuschi (2008) and Antunes (2005) with regard to the constructive factors of textuality. As a methodology, we set out for qualitative analyzes of ethnographic place, developing proposals for retextualization of comic book advertisements (HQ) by the students. Of these, eight were selected for the investigation and discussion of the retext and textuality. In addition to having observed retextualization as a procedure of paramount practical-methodological importance in writing activities within the classroom, in data analysis, we also learn that the activities carried out by the apprentices have presented, to a certain extent, well-constructed the factors of (cohesion, coherence, intentionality, acceptability, situationality, intertextuality and informativeness) that ensure meaning and communication to the text. It was demonstrated, then, that when the teacher tries to combine processes of retextualization with the textuality and its factors, the procedures of construction and reconstruction of texts written by children are much more robust in terms of meaning, meaning, interpretation and, especially, of improvement and gain in the process of writing from one textual genre to another. O presente trabalho constituiu-se em analisar como os processos de retextualização atrelada ao trabalho com os fatores de textualidade, podem colaborar para o aprimoramento da produção escrita de alunos do 9º ano. Pesquisa esta realizada com alunos do 9º ano do Ensino Fundamental de uma escola municipal, situada no município de Sanharó-PE. Apoiamo-nos, teoricamente, em Bakthin (2011), para considerações quanto à definição dos gêneros textuais; Marcuschi (2001, 2007, 2008,2010), Schneuwly e Dolz (2004), que nos trouxeram abordagens quanto às práticas norteadas pelo uso dos gêneros textuais na sala de aula; em Marcuschi (2001, 2008), Dell’Isola (2007), Matêncio (2002) e Dikson (2017, 2018), com discussões voltadas para as práticas de Retextualização em sala de aula; e ainda em Marcuschi (2008) e Antunes (2005) no que se refere aos fatores construtores da textualidade. Como metodologia, partimos para análises qualitativas de lugar etnográfico, desenvolvendo propostas de retextualização de propagandas em histórias em quadrinhos (HQ) pelos alunos. Dessas, oito foram selecionadas para a investigação e discussão do retexto e da textualidade. Além de termos observado a retextualização como um procedimento de suma importância prático-metodológico nas atividades de escrita dentro da sala de aula, na análise dos dados, apreendemos também que as atividades realizadas pelos aprendizes se apresentaram, de certa forma, bem construídos os fatores de textualidade dentro das perspectivas do pesquisador/leitor, pois houve aplicação adequada dos recursos (coesão, coerência, intencionalidade, aceitabilidade, situacionalidade, intertextualidade e informatividade) que asseguram sentido e comunicação ao texto. Ficou demonstrado, então, que quando o professor procura aliar processos de retextualização com a textualidade e seus fatores, os procedimentos de construção e reconstrução de textos escritos pelas crianças ficam muito mais robustos em termos de sentido, de significação, de interpretação e, principalmente, de melhoria e ganho no processo de escritura de um gênero textual para outro.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: