Um estudo da varia????o sem??ntico-lexical do portugu??s falado nos munic??pios de Benjamin Constant e Tabatinga na regi??o fronteira Brasil/Col??mbia/Peru

Autor: D'??vila, Jo??o Bosco Martins
Přispěvatelé: Martins, Fl??via Santos, Cardoso, Maria Luiza Carvalho Cruz, Maia, Edson Galv??o
Jazyk: portugalština
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM
Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
instacron:UFAM
Popis: Submitted by Jo??o Bosco Martins D'??vila (bosquinho_davila@hotmail.com) on 2022-02-08T17:53:04Z No. of bitstreams: 3 Disserta????o - Jo??a Bosco Martins D'??vila.pdf: 8137957 bytes, checksum: a7821027c7bf2b7ab811ceeb2e534fac (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Approved for entry into archive by PPGL Letras (ppgl@ufam.edu.br) on 2022-02-08T19:36:49Z (GMT) No. of bitstreams: 3 Disserta????o - Jo??a Bosco Martins D'??vila.pdf: 8137957 bytes, checksum: a7821027c7bf2b7ab811ceeb2e534fac (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Rejected by Divis??o de Documenta????o/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br), reason: 1. Ajustar na Ficha catalogr??fica: a) Palavras-chave - devem come??ar com a primeira letra mai??scula e as demais min??sculas, exceto quando forem siglas ou nomes pr??prios (Ex: Varia????o lexical) b) Corrigir o n??mero de folhas (??ltima folha numerada) 2. Sugere-se corrigir pagina????o do documento - As folhas come??am a ser contadas a partir da folha de rosto, mas n??o s??o numeradas; A numera????o deve ser colocada, a partir da primeira folha da parte textual (Introdu????o) em algarismos ar??bicos. 3. Verificar Lista de Figuras, n??o apresenta o n??mero de p??ginas on 2022-02-09T15:48:35Z (GMT) Submitted by Jo??o Bosco Martins D'??vila (bosquinho_davila@hotmail.com) on 2022-02-22T18:17:35Z No. of bitstreams: 3 Disserta????o - Jo??o Bosco D'??vila.pdf: 8094812 bytes, checksum: 21c8f56fea9e34087ff35ce195d62f97 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Approved for entry into archive by PPGL Letras (ppgl@ufam.edu.br) on 2022-03-03T15:04:11Z (GMT) No. of bitstreams: 3 Disserta????o - Jo??o Bosco D'??vila.pdf: 8094812 bytes, checksum: 21c8f56fea9e34087ff35ce195d62f97 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Rejected by Divis??o de Documenta????o/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br), reason: Na ficha catalogr??fica, corrigir o g??nero de orientadOR para orientadoRA. on 2022-03-03T17:23:58Z (GMT) Submitted by Jo??o Bosco Martins D'??vila (bosquinho_davila@hotmail.com) on 2022-03-03T20:03:32Z No. of bitstreams: 4 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Disserta????o - Jo??o Bosco Martins D'??vila.pdf: 8096256 bytes, checksum: f7df80618e4e75d151b7ac05583e6ac0 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Approved for entry into archive by PPGL Letras (ppgl@ufam.edu.br) on 2022-03-04T13:59:11Z (GMT) No. of bitstreams: 4 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Disserta????o - Jo??o Bosco Martins D'??vila.pdf: 8096256 bytes, checksum: f7df80618e4e75d151b7ac05583e6ac0 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Approved for entry into archive by Divis??o de Documenta????o/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br) on 2022-03-04T17:43:31Z (GMT) No. of bitstreams: 4 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Disserta????o - Jo??o Bosco Martins D'??vila.pdf: 8096256 bytes, checksum: f7df80618e4e75d151b7ac05583e6ac0 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Made available in DSpace on 2022-03-04T17:43:31Z (GMT). No. of bitstreams: 4 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Disserta????o - Jo??o Bosco Martins D'??vila.pdf: 8096256 bytes, checksum: f7df80618e4e75d151b7ac05583e6ac0 (MD5) Carta_Encaminhamento_Autodepsito_Jo??o Bosco.pdf: 107940 bytes, checksum: f781131af9028e09221ad62e216538a6 (MD5) ATA.pdf: 507507 bytes, checksum: b37af86939454ecfe4cdfb89eb6cd9a0 (MD5) Previous issue date: 2021-09-14 CAPES - Coordena????o de Aperfei??oamento de Pessoal de N??vel Superior This research aimed to investigate the semantic-lexical variation (food and social relations) of the Portuguese spoken in the municipalities of Benjamin Constant and Tabatinga, in the border region Brazil/Colombia/Peru, in the light of Pluridimensional Dialectology and Variationist Sociolinguistics. For this, the following specific objectives were elaborated: to compare the semantic-lexical variation of the Portuguese spoken in the two municipalities with the semantic-lexical variation of the Portuguese spoken in other regions of the State of Amazonas; analyze the semantic-lexical variation according to the social stratification of the informants, controlling for the variables location, sex, age group and education, and investigate the occurrence of lexical borrowings in the Portuguese spoken in both locations, resulting from contact with the Colombian Spanish languages and Peruvian and some indigenous languages. For the development of this research, 24 residents of the two cities (12 in each) were selected, stratified according to sex, age and education. As for data collection, it was performed through the application of the Semantic-Lexical Questionnaire (Food and Social Relations) and through the free conversation record. For data analysis, the geolinguistic method was used, which consists of the presentation of linguistic data in the form of a map or geographic chart, thus generating a better visualization of the phenomenon in geographic space. With this research, it was possible to notice that some variants are of general use in Amazonas, however, there are specific lexical forms to these two locations; yet, it was possible to observe that some variants are conditioned by groups of extralinguistic factors, while other variants are not; it was also possible to know the foreignness present in the speech of the residents of the investigated region. At the end of this research, this contributes to the knowledge of Brazilian dialectal areas. Esta pesquisa teve como objetivo geral investigar a varia????o sem??ntico-lexical (alimenta????o e rela????es sociais) do portugu??s falado nos munic??pios de Benjamin Constant e Tabatinga, na regi??o fronteira Brasil/Col??mbia/Peru, ?? luz da Dialetologia Pluridimensional e da Sociolingu??stica Variacionista. Para isso, elaboraram-se os seguintes objetivos espec??ficos: comparar a varia????o sem??ntico-lexical do portugu??s falado nos dois munic??pios com a varia????o sem??ntico-lexical do portugu??s falado em outras regi??es do Estado do Amazonas; analisar a varia????o sem??ntico-lexical de acordo com a estratifica????o social dos informantes, tendo como controle as vari??veis localidade, sexo, faixa et??ria e escolaridade e averiguar a ocorr??ncia de empr??stimos lexicais no portugu??s falado nas duas localidades, decorrente do contato com as l??nguas espanholas colombiana e peruana e algumas l??nguas ind??genas. Para o desenvolvimento desta pesquisa, foram selecionados 24 moradores dos dois munic??pios (12 em cada), estratificados de acordo com sexo, faixa et??ria e escolaridade. Quanto ?? coleta de dados, foi realizada por meio de aplica????o do Question??rio Sem??ntico-Lexical (Alimenta????o e Rela????es Sociais) e atrav??s do registro de conversa livre. Para a an??lise dos dados, foi utilizado o m??todo geolingu??stico que consiste na apresenta????o dos dados lingu??sticos em forma de mapa ou carta geogr??fica, gerando assim, melhor visualiza????o do fen??meno no espa??o geogr??fico. Com esta pesquisa, foi poss??vel perceber que algumas variantes s??o de uso geral no Amazonas, entretanto, existem formas lexicais espec??ficas a essas duas localidades; ainda, foi poss??vel observar que algumas variantes s??o condicionadas pelos grupos de fatores extralingu??sticos, j?? outras variantes, n??o; tamb??m foi poss??vel conhecer os estrangeirismos presentes na fala dos moradores da regi??o investigada. Ao final desta pesquisa, contribui-se, assim, para o conhecimento das ??reas dialetais brasileiras.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: