Репрезентация концептов мушкарац («Мужчина») и жена («Женщина») в сербских и хорватских фразеологизмах

Jazyk: ruština
Rok vydání: 2014
Předmět:
КОНЦЕПТ
СЕРБОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК
КОНЦЕПТ "МУЖЧИНА"
КОНЦЕПТ "ЖЕНЩИНА"
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ "МУЖЧИНА"
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ "ЖЕНЩИНА"
ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
CONCEPT
SERBO-CROATIAN LANGUAGE
A CONCEPT 'MAN'
A CONCEPT 'WOMAN'
IDIOMS WITH A COMPONENT 'A MAN'
IDIOMS WITH A COMPONENT 'A WOMAN'
LINGUISTIC WORLD IMAGE
Zdroj: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.
ISSN: 1813-1921
Popis: В статье обсуждается проблема трактовки понятия «концепт». Анализируются сербские и хорватские фразеологизмы с компонентами, называющими лиц мужского и женского пола. Делается вывод о том, что восприятие мужчины в сербохорватском языке преимущественно позитивное, а женщины скорее негативное. Положительное отношение проявляется также к тому, что соотносится с мужчиной, а отрицательное, пренебрежительное практически ко всему, что соотносится с женщиной. Это может быть связано со стереотипным традиционным противопоставлением мужчины и женщины как доброго и злого начал.
The article discusses а problem of understanding of a notion “concept”. Serbian and Croatian idioms with the components which designate males and females are analyzed. The idioms' analysis allows us to make the conclusion that a perception of a man in Serbo-Croatian language is mainly positive and a perception of a woman is negative. The positive perception is also manifested to everything which relates to a man, and the negative and scornful one to practically everything which relates to a woman. It can be connected with a stereotypical traditional opposition of a man and a woman as good and evil.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: