К вопросу о классификации фразеологических единиц в английском и таджикском языках
Jazyk: | ruština |
---|---|
Rok vydání: | 2016 |
Předmět: | |
Zdroj: | Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. |
ISSN: | 2077-4990 |
Popis: | Статья посвящена проблеме классификации субстантивных фразеологических единиц. Рассматривается несколько классификаций фразеологических единиц английского и таджикского языков по соотнесённости с частями речи, предлагаемых различными авторами. Проблема нашей статьи заключается в описании субстантивных фразеологических единиц как эквивалента имени существительного и выполняющего его функции. В таджикском языке имеются структурные и семантические классификации разных авторов. Но самую удачную классификацию предложил Х Джалилов Имеется многочисленные классификации субстантивных фразеологических единиц но мы в своей работе опираемся на классификацию А.В.Кунина. В основном мы рассматриваем конструкцию «прилагательное+ существительное» такого рода существует не только в английском, но и в таджикском языке.Результаты показали, что в языкознании имеются многочисленные классификации фразеологических единиц. Анализ показывает, что наиболее подходящая нам классификация является А.В Кунина, которая основана на структурно-семантической классификации. Взяв во внимание его классификацию, мы предложили свою, которая может быть применена для сопоставительного исследования английского и таджикского языков. The article deals with the problem of classification of substantive phraseological units. We consider several classifications of phraseological units of English and Tajik languages on the correlation with the parts of speech, proposed by different authors. The problem of this article is to describe the substantive phraseological units as the equivalent of a noun and performs its function. There are some structural and semantic are classification of different authors in Tajik language. But the most successful classification was proposed by H Jalilov.There are many classifications of substantive phraseological units but we rely on the classification of A. V. Kunin. Basically, we consider the model of "adjective + noun " This kind does not exist only in English, but also in Tajik language. The results showed that in linguistics there are many classifications of phraseological units. The analysis shows that the most appropriate classification is A. V Kunin’s classification, which is based on the structural and semantic classification. Paying attention to his classification we have offered that it can be used in a comparative research of English and Tajik languages. |
Databáze: | OpenAIRE |
Externí odkaz: |
načítá se...