Гельвецизмы во французском языке и проблемы перевода

Jazyk:	ruština
Rok vydání:	2012
Předmět:	ШВЕЙЦАРСКИЙ ВАРИАНТ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ГЕЛЬВЕЦИЗМЫ РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ГЕЛЬВЕЦИЗМОВ ВЫЧЛЕНЕНИЕ РЕАЛИЙ ПЕРЕДАЧА РЕАЛИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
Zdroj:	Вестник Московского государственного лингвистического университета.
ISSN:	1993-4750
Popis:	В статье анализируются фонетические, грамматические и лексические особенности швейцарского варианта французского языка с точки зрения обусловленных ими трудностей при переводе. Особое внимание уделяется вычленению реалий, а также анализу распространенности отдельных явлений в различных регионах франкоязычной Швейцарии. The article examines phonetic, grammar and lexical peculiarities of the Swiss variety of French in the context of related translation difficulties. Our special focus is to identify realia and analyze occurrence of certain phenomena in different regions of French-speaking Switzerland.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::99382a506b57ba07ff0126d7949b2ff2 http://cyberleninka.ru/article/n/gelvetsizmy-vo-frantsuzskom-yazyke-i-problemy-perevoda Zobrazit plný text záznamu