Лингвистический контекст полисемантичных слов в сфере туристической деятельности (на примере английского слова 'foreign')

Jazyk: ruština
Rok vydání: 2015
Předmět:
ПОЛИСЕМАНТИЧНЫЕ СЛОВА
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ
"FOREIGN"
ЗНАЧЕНИЕ
ПЕРЕВОД
Zdroj: Universum: филология и искусствоведение.
ISSN: 2311-2859
Popis: В настоящей статье исследуется проблема выбора соответствующего значения многозначного слова с учетом его зависимости от лингвистического контекста. Проанализированы возможные варианты перевода англоязычных слов на примере прилагательного «foreign» как в контексте, так и в словарных статьях. Определена необходимость более тщательного подхода к вопросам обучения студентов-будущих специалистов сферы туризма, адекватному и полноценному иноязычному переводу.
The problem of the appropriate choice of polysemantic words meaning as well as its depending on the linguistic context is investigated in the article. Possible versions of English words translation are analysed on the example of the adjective «foreign» both in a context and vocabulary entries. The necessity for more careful approach to the educational methods of adequate and complete foreign translation for the students majoring in tourism is appointed.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: