«Вереница теней» Отто Рунга: интерпретация в России
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. |
| ISSN: | 2227-6564 |
| Popis: | В статье кратко освещена литературная ситуация в России рубежа XIX-XX веков, когда невероятной популярностью пользовались скандинавские авторы. Названы основные имена известнейших датских писателей того времени, которые стали знаменитыми не только на родине, но и во многих европейских странах (Герман Банг, Хенрик Понтоппидан, Карин Михаэлис, Йоханнес Йенсен). В статье дана характеристика творчества датского автора начала ХХ века Отто Рунга, проведен анализ его публикаций в России и реакции русских критиков на его произведения, а также рецензий на его знаменитый роман «Вереница теней» и причин «провала» этого произведения в России. Творчество этого датского писателя поднимало вопросы взаимоотношений человека и машины, которые для русских читателей начала ХХ века еще были новыми и не обсуждались широко. Первые публикации датчанина на русском языке остались без внимания читающей публики, позднее интерес к его творчеству стал нарастать, однако первый том собрания сочинений, выпущенный издательством «Современные проблемы», оказался последним в истории публикаций Отто Рунга в России. До настоящего времени его наследие не было переиздано. Целью работы было стремление выявить те факторы, из-за которых произведение популярнейшей в то время датской литературы не было воспринято русской публикой даже при соблюдении всех «внешних» условий (в книге были опубликованы предисловие автора, мнение известнейшего критика Георга Брандеса, к тому же Отто Рунг был талантлив и знаменит во многих странах). The paper provides a brief outline of the literary situation in Russia at the turn of the 19th century, when Scandinavian authors enjoyed enormous popularity in the country. Major prominent Danish writers of that period are named, who became famous not only at home but also in many European countries (Herman Bang, Henrik Pontoppidan, Karin Michaëlis, Johannes Jensen). The article describes the creative work of the early twentieth century Danish writer Otto Rung and analyzes his publications in Russia and Russian critics’ response to them, as well as looks at reviews of his famous novel A Procession of Shadows and the reasons for its failure in Russia. In his works, Rung brought up the issues of the relationship between the man and the machine, which at that point were new for Russian readers and little discussed. His first publications were disregarded by the reading public. In time, the interest for Otto Rung started to grow; however, the first volume of his collected works published by “Sovremennye problemy” turned out to be his last publication in Russia. Up to date, his literary heritage has not been republished. This paper aimed to identify the reasons why this work of Danish literature, popular at that time, was rejected by the Russian public even with all the favourable external conditions (the book was provided with the author’s foreword and an introduction by the famous critic Georg Brandes; besides, Rung was talented and well-known in many countries). |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|