Структурный и фонетический аспекты терминосистемы нанотехнологий
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2012 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Современные проблемы науки и образования. |
| ISSN: | 1817-6321 |
| Popis: | Язык нанотехнологий представляет собой разновидность языка для специальных целей, в котором важнейшая роль отводится специальной терминологии. Продуктивными способами образования терминов данной научной области являются аффиксальное образование, образование терминологических словосочетаний, словосложение и аббревиация. Создание фразовых терминов выдвигается в число наиболее продуктивных способов терминообразования. Особое внимание уделяется бинарным терминологическим единствам, а, именно, особенностям их акцентного оформления в парадигматике речи русских билингвов. При произнесении двухкомпонентных терминологических словосочетаний русскими билингвами допускается ряд ошибок 1) ошибки качества ударения (употребление главного ударения вместо второстепенного или наоборот), 2) ошибки количественного типа (редукция ударений, маркировка одного из компонентов дополнительным ударением). Поэтому задача обучения языку нанотехнологий должна включать выработку навыка произнесения английских терминов с фокусом на формировании правильного акцентного оформления сложных нанотехнологических терминов. The language of nanotechnology is the variety of LSP, in which special terminology plays a vital role. The productive ways of word-formation in the analyzed scientific sphere are affixation, the formation of terminological units, word-combination and abbreviation. The formation of phrasal terms is considered to be the most productive in the language of nanotechnology. Special attention is paid to binary word-clusters and their accentuation in paradigmatics of Russian bilinguals’speech. Russian bilinguals´ pronunciation is characterized by a set of mistakes concerning: 1) the quality of stress and 2) the quantity of stress. That is why, the aim of teaching the nanotechnology language must include the formation of a skill of the correct accentuation of English nanotechnological terms. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
