Дифференциация лакунарных лексических компонентов фразеологических сращений (на материале русского и французского языков)
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Международный журнал экспериментального образования. |
| ISSN: | 1996-3947 |
| Popis: | В работе были изучены фразеологические сращения русского и французского языков и проанализирован их компонентный состав. Были найдены лакунарные лексические компоненты, которые присутствуют во фразеологическом фонде одного языка и отсутствуют во фразеологии другого. На основе их этимологии данные компоненты были дифференцированы на несколько подгрупп для каждого языка. Подобная классификация репрезентирует более глубокое и основательное ранжирование компонентного состава фразеологических сращений, что вносит вклад в общее языкознание, теорию языка, в частности фразеологию, и межкультурную коммуникацию. In this article phraseological fusions of Russian and French languages were examined and their component structure was analyzed. Lacunar lexical components were found which exist in the phraseological fund of one language and does not exist in the phraseology of another. Those components were differentiated according to its etymology into several subgroups for every language. Such classification represents a deeper and more thorough ranking of the component structure of phraseological fusions, and it contributes to general linguistics, theory of language, phraseology in particular, and intercultural communication. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|