Маснави Фарид ад-Дина ‘Аттара «Язык птиц» (Мантик ат-тайр): философское прочтение поэтического текста

Jazyk: ruština
Rok vydání: 2015
Předmět:
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ
HISTORY OF PHILOSOPHY
'АТТАР
МАСНАВИ "ЯЗЫК ПТИЦ" (МАНТИК АТ-ТАЙР)
MASNAVI "LANGUAGE OF THE BIRDS" (MANTIQ AT-TAYR)
СУФИЙСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ ТРАДИЦИЯ
SUFI PHILOSOPHICAL TRADITION
ПЕРСИДСКАЯ ПОЭЗИЯ
PERSIAN POETRY
ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНСТРУКТ
POETIC CONSTRUCT
ПУТЬ К БОГУ
THE WAY TO GOD
ДУША-ПТИЦА
THE SOUL-BIRD
СЕМЬ ДОЛИН
THE SEVEN VALLEYS
СИМУРГ
SIMURGH
FARID AL-DIN 'ATTAR NISHAPURI
Zdroj: Философский журнал.
ISSN: 2072-0726
Popis: В статье осуществляется анализ поэтического текста маснави «Язык птиц» (Мантик ат-тайр) Фарид ад-Дина ‘Аттара Нишапури (XII-XIII вв.) одного из важнейших памятников иранской поэтико-философской традиции с целью экспликации его философского содержания. Соединенность философии и поэзии применительно к классическому периоду иранской культуры оказывалось вполне закономерным фактом: поэзия для иранцев традиционно являлась и является излюбленным способом передачи теоретических идей. В статье показывается логика выстраивания как поэтического текста в целом, так и отдельных поэтических конструктов, соотносящихся по замыслу ‘Аттара с конкретными философскими понятиями. И текст, и поэтический конструкт рассматриваются как имеющие два смысловых плана: поэтический (явный) и философский (скрытый). Поэтапный анализ поэтических конструктов («душа-птица», «долина», «Сӣмург») дает возможность выявить соответствующие им философские понятия (взыскующий истины, стоянка на суфийском пути богопознания, Бог) и раскрыть такие темы суфийской философии, как проблема самои богопознания, соотношение единого божественного бытия и преходящего существования множественного мира при условии одновременной трансцендентности и имманентности Бога миру. В результате проведенного анализа делается вывод о том, что вся поэма выстраивается ‘Аттаром как закономерная параллельность внешнего, поэтического смысла и смысла внутреннего, философского. Поэтому смысловая структура поэмы отражает фундаментальную с точки зрения философского суфизма истину мироздания: «параллельность», т. е. зеркальность Бога и мира.
he present article offers a philosophical analysis of one of the most important monuments of the Iranian poetic and philosophical tradition, the masnavi “Language of the Birds” (Mantiq at-tayr), written by the Persian Sufi poet and thinker Farid al-Din ‘Attar Nishapuri (XII-XIII cc.). It is well known that, during the classical period of Iranian culture, the connection between philosophy and poetry was regarded as a natural fact: for the Iranians, poetry traditionally remained the favorite way of expressing any theoretical ideas. The author explores the logic followed by the poet in shaping both the text of the poem as a whole and the individual poetic constructs. The analysis of some basic poetic constructs (such as 'soul-bird', 'valley', 'Simurgh') allows her to identify their corresponding philosophical concepts ('seeking the Truth', 'the Sufi Way to God', 'God') and to show how they serve the poet's purpose of reflecting on such topics of Sufi philosophy as the problem of Self-knowledge and the Knowledge of God, the relationship between the God and the existence of the transient world of the multiple, and many more. The conclusion to be drawn is that the poem was conceived by ‘Attar as an embodiment of strict parallelism between the immediate poetic meaning of text and its hidden philosophical meaning. On the semantic level, therefore, the structure of the poem reflects the fundamental Truth of Sufi cosmos, that of the created world being a mirror reflection of the God.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: