Оссиановская поэзия Дж. Макферсона: поэтика формул и реминисценций
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. |
| ISSN: | 1997-4280 |
| Popis: | В статье рассматривается феномен старинной поэзии, издревле приписываемой гэльскому барду Оссиану. В фокусе исследования поэтика оссиановских сказаний и выдающееся поэтическое мастерство Джеймса Макферсона, предложившего свою первопечатную версию «Поэм Оссиана». Особое внимание уделено изысканиям Макферсона мнемонических традиций бардовской поэзии в «Трактате об эпохе Оссиана» и его комментариям по старинной поэзии, собранной в горной Шотландии и относящейся к поэтическому языку, восходящему к кельтскому прошлому страны. Предложен анализ английского аналога текста поэтического языка сказаний Оссиана: многослойность текста оссиановской поэзии, ее исключительная органичность, использование стихотворных формул, эллипсисов, приемов повтора, параллелизма. The article deals with a phenomenon of the ancient poetry attributed to a Gaelic poet named Ossian. The analysis focuses on poetics of the Ossianic poems and James Macpherson's considerable poetic skill displayed in his printed version of «The Works of Ossian». Special attention is given to Macpherson's investigation of mnemonic tradition of bardic poetry in his «Dissertation concerning the Æra of Ossian» and his commentaries to the old poetry collected in the Highlands of Scotland and related to the poetic language of a distant Celtic past. Macpherson's English version of the poetic language of Ossian poems is analyzed, namely, its unique organicity of language, poetic formulas, ellipses, repetition, parallelism. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
