Фразеологические единицы: связи языка, культуры и мышления
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2011 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. |
| ISSN: | 1997-0730 |
| Popis: | В статье рассматриваются дифференциальные и интегративные признаки фразеологических единиц разноструктурных языков, в их корреляции с языковыми и ментальными структурами нации. Универсальное и специфическое во фразеологии обусловлено прототипическими категориями языкового мышления и способами их организации в сознании носителей национального языка. Адекватная интерпретация образно-мотивированного содержания фразеологических единиц осуществляется благодаря культурно-языковой компетенции носителей языка. This paper illustrates the differential and integrative features of phraseological units in different languages, their correlations with language and mental structures. Universal and specific indications in phraseology are caused by prototypical categories mentality and ways of their organization in minds. The adequate interpretation of the image-motivated meaning of phraseological units is carried out by cultural and linguistic competence of native speakers. The process of implementing the phraseological statements is viewed as a constant correlation of the communicative information with conceptual and linguistic categories. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
