Искусство слова и градация стилей в лирических стихотворениях Эсташа Дешана

Jazyk: ruština
Rok vydání: 2014
Předmět:
ДВУХЧЛЕННАЯ И ТРЕХЧЛЕННАЯ ГРАДАЦИЯ СТИЛЕЙ
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ПОЭТИКИ
"ЕПИСКОПСКАЯ КНИГА" ГИЛЬОМА ДЮРАНА
ЭСТАШ ДЕШАН
"VOIX MOYENNE"
СРЕДНИЙ СТИЛЬ
ГРОМКОСТЬ ДЕКЛАМАЦИИ И ВЫСОТА СТИЛЯ
VOX MEDIOCRIS IN PONTIfiCALE ROMANUM BY GUILLAUME DURAND AND DESCHAMPS'S VOIX MOYENNE
MIXED MANNER(MANIERE ENTREMELEE) AND THE NEUTRAL STYLE
Zdroj: Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология.
ISSN: 1991-6485
Popis: Анализируя различные поэтические произведения Эсташа Дешана («Ди о сочинителях удивительных врак и баек» «D’un beau dit de ceuls qui contreuvent nouvelles bourdes et mensonges», а также некоторые баллады), мы устанавливаем, что ему были известны и различные трехчленные градации стилей, и их бинарная оппозиция. На знакомство Дешана с одной из систем первого рода указывает термин «сдержанный голос», который используется в «Ди о сочинителях». Этот термин, как показано в статье, восходит к одному из служебников «Епископской книге» Гильома Дюрана. Вероятно, Дешан контаминирует в этом случае разные представления, применяя термин, который использовался в служебнике, к градации типов произнесения и стилей, сложившейся в Средние века в лоне одной из риторических традиций. Во второй половине XIV в. термин «сдержанный голос» начинает ассоциироваться со средним, нейтральным стилем и дидактическим содержанием. В других случаях представления Дешана о среднем стиле восходят к тем средневековым версиям риторики, письмовникам, искусствам проповеди, где стиль ставился в зависимость от коммуникативной ситуции: социального статуса говорящих и уровня их образования. Дешан предлагает обращаться к людям среднего состояния в «смешанной манере» этот термин предполагает соединение в одном произведении более высоких и более низких элокутивных средств и топосов. Помимо трехчленных градаций стиля, в стихотворениях Дешана отражается и традиционное для литературы
XIII первой половины XIV в. противопоставление высокого и низкого стилей, иначе сказать, их бинарная оппозиция.Examining various poetic works by Eustache Deschamps (D’un beau dit de ceuls qui contreuvent nouvelles bourdes et mensonges, as well as some ballads), we come to a conclusion that he was aware of ternary and binary oppostions of styles. His familiarity with a system of the first type is evidenced by the term “restrained voice” (voix moyenne) which is used in poem D’un beau dit de ceuls qui contreuvent nouvelles bourdes et mensonges. The paper shows that this term goes back to one of liturgical books, Pontifi cale romanum by Guillaume Durand. In this case Deschamps apparently mixes up diff erent notions and applies the term used in this books to the gradation of types of declamation and styles developed in the Middle Ages within one of rhetorical traditions. In the second half of the 14th century the term the term “restrained voice” begins to be associated with the neutral style and didactic content. In other cases, Deschamps’s conception of the neutral style goes back to those medieval versions of rhetoric (artes dictaminis, artes praedicandi) where style was dependent on the situation in which communication takes place, namely the social status of speakers and their education level. Deschamps suggests that one should address people of the middle class in a “mixed manner” (maniere entremelee). This term implies the combination of higher and lower elocutionary means and topoï. Apart from the ternary gradations of style, poetic works by Deschamps refl ect the binary opposition of the high and the low styles, traditional for the literature of the 13th and the first half of the 14th century.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: