| Popis: |
Since the late 15th century, urban maps have illustrated with greater accuracy and reliability, detailed information about cities and towns. Such maps, in addition to offering the physical appearance of cities, have also given us an insight into the social and political contexts of the era. Cyprus, with its turbulent history, is no exception. Famagusta as a harbour city, in particular, has been occupied by various powers, in which time historical and cultural contexts of the city have changed and left behind material traces. However, maps do not always reflect the true image of a city similar to other historical sources they can be biased as well and so the researcher must tread with care. There are two purposes of this research therefore; the first is to observe the representation of Famagusta throughout a timeframe of about three hundred years; the second is to examine how the maps portrayed the ever-changing context of Famagusta, and offer suggestions as to the possible motivations behind the depictions. As the maps and history are interlinked with each other, as Famagusta changed, so too did the cartographic depictions of the city. In each period, various factors effected the changing representation of the city which will be examined in this thesis by analysing maps throughout history. This study concerns itself with the 16th-19th centuries and should contribute a deeper understanding to both historians of the time and place. Keywords: Cypriot Cartography, city mapping, Famagusta, Cyprus, cartographic representation. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ÖZ: 15. yüzyılın sonlarından bu yana, şehir haritaları büyük doğruluk ve güvenilirlikle, şehir ve kasabalar ayrıntılı olarak resmedilmiştir. Bu tür haritalar, kentlerin fiziksel görünümüne ek olarak, aynı zamanda dönemin sosyal ve politik bağlamları hakkında da bize fikir vermektedir. Çalkantılı bir geçmişi olan Kıbrıs da bir istisna değildir. Özellikle, bir liman kenti olarak Mağusa, zaman içersinde çeşitli güçler tarafından işgal edilmiştir, izleri kentin tarihi ve kültürel bağlamında görülebilmektedir. Ancak, haritalar her zaman bir şehrin gerçek görüntü yansıtamamaktadır, diğer tarihi kaynaklar gibi haritalar da yanlış bilgi verebilir. Bu araştırmanın iki amacı vardır; ilki üç yüz yıl kadar bir süre boyunca Mağusa‘nın nasıl resmedildiğini gözlemlemek, ikincisi ise haritalarda sürekli değişen Mağusa tarihinin nasıl tasvir edildiğini incelemek ve arkasındaki olası motivasyonları değerlendirmek. Harita ve tarih birbirleri ile bağlantılı olduğundan, Mağusa ile birlikte şehrin kartografik tasvirleri de değişmektedir. Her dönemde, çeşitli faktörler şehrin farklı resmedilmesine neden olur ki bu faktörler tezde ele alınacaktır. Bu çalışma, 16. ve 19. Yüzyıl Mağusa haritalarını kapsayıp, tarihçilere değişik bir bakış açısı vermeyi amaçlar. Anahtar Kelimeler: Kıbrıs haritacılığı, Şehir haritacılığı, Mağusa, Kıbrıs, kartografik resmetme. |
