| Autor: |
Simonnet, Doriane |
| Přispěvatelé: |
Université Grenoble Alpes - UFR Langage, lettres et arts du spectacle, information et communication - Dpt Sciences du langage et français langue étrangère (UGA UFR LLASIC SLFLE), Université Grenoble Alpes [2016-2019] (UGA [2016-2019]), LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles (LIDILEM ), Agnès Tutin |
| Jazyk: |
francouzština |
| Rok vydání: |
2017 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Sciences de l'Homme et Société. 2017 |
| Popis: |
This Master thesis focuses on the creation of a French core lexicon of verbal multiword expressions. The concept of core lexicon has been theorized numerous times and several lexicons have been produced. On the other hand, the linguistic field of phraseology has yet given a quite detailled description of multiword expressions, which are omnipresent in language. Though, attemps to create lexicons of core multiword expressions have been few. For that reason, the first main line of our study is to give a definition of these linguistic objects.The second main line is the creation of an extraction process for the multiword expressions. We restrain the scope of our study to expressions based on a Verb-Nominal Object construction, that we extract from a large and multi-genre corpus. The extraction method we use is mainly based on POS patterns.The third and last main line is the description and modelisation of the core expressions' syntactical and semantical properties. Among others, it consists in extracting from the corpus the subcategorization frames and syntactical alternations allowed by each expression.; Ce mémoire de Master porte sur la création d’un lexique français fondamental d’expressions polylexicales verbales à partir d’une extraction sur corpus. La notion de vocabulaire fondamental a été théorisée à de nombreuses reprises et a donné lieu à plusieurs lexiques. Le domaine de la phraséologie a quant à lui amplement décrit ce phénomène linguistique particulier et omniprésent dans la langue que sont les expressions polylexicales. Cependant, rares ont été les tentatives de production d’un lexique qui soit à la fois polylexical et fondamental. Aussi, un premier axe de notre travail est de proposer une définition pour ces objets linguistiques.Le deuxième axe porte sur le processus d’extraction des expressions fondamentales. Nous nous concentrons dans cette étude sur les expressions formées autour d’une relation Verbe-Objet direct nominal, que nous extrayons à partir d’un large corpus de genres diversifié. Nous proposons pour cela une méthode principalement basée sur des patrons catégoriels.Enfin, le troisième axe porte sur la description et la modélisation des propriétés syntaxico-sémantiques de chacune des expressions du lexique. Elles consistent notamment en un repérage sur corpus des possibilités d’alternances syntaxiques et des cadres de sous-catégorisation des expressions. |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
