| Popis: |
Municipal amalgamations in Canada have served as a precursor to larger scale regional planning initiatives. Similarly, adjusting municipal boundaries have helped to rationalize municipal services including local planning, infrastructure, and development. In this paper we describe a collaborative planning process operating across provincial and federal jurisdictions. We reflect on the current, and ongoing, Saskatchewan River Delta water stewardship planning process that has engaged representatives from the Northern Village of Cumberland House, Cumberland House Cree Nation, the Métis local, and researchers from the University of Saskatchewan. Collaborative planning has an important role to play particularly where multiple jurisdictions are involved and where adjusting jurisdictional boundaries is simply not feasible. Au Canada, les fusions municipales ont ouvert la voie à des initiatives plus importantes de planification régionale. De même, la modification des limites territoriales municipales a contribué à la rationalisation des services municipaux, y compris ceux de l’urbanisme et de l’aménagement. Nous décrivons dans cet article un processus de planification qui repose sur la concertation qui s’applique non seulement aux limites territoriales des instances existantes, mais aussi aux limites territoriales provinciales et fédérales. Nous évoquons le processus qui sous-tend la planification de l’intendance de l’eau du delta de la rivière Saskatchewan auquel prennent part des représentants du Northern Village of Cumberland House, de la Nation crie Cumberland House, de la Nation Métis et de l’Université de la Saskatchewan. La planification concertée joue un rôle important, notamment lorsque divers ordres de gouvernement sont invités à y participer et que des modifications de limites territoriales municipales ne sont ni possibles ni souhaitables. Abstract in English and French; text in English. https://viurrspace.ca/bitstream/handle/10613/23174/ PatrickEtAl.pdf?sequence=3 |
