The competence of native speakers of Polish and foreigners (Ukrainians) in using Polish temporal phraseology

Autor:	Nikołajczuk, Krystyna
Přispěvatelé:	Narodowy Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki
Jazyk:	polština
Rok vydání:	2013
Předmět:	temporal phraseology język polski phraseologism the Polish language interference interferencja innowacja frazeologiczna frazeologia temporalna język ukraiński the knowledge of phraseology the Ukrainian language znajomość frazeologii phraseological innovation związek frazeologiczny
Popis:	Artykuł poświęcony jest badaniom znajomości normy w zakresie polskiej frazeologii temporalnej rodzimych użytkowników polszczyzny oraz Ukraińców uczących się tego języka. Ujawniono, jakie odstępstwa od zawartej w słownikach normy frazeologicznej wybranych związków temporalnych są najbardziej charakterystyczne dla polskojęzycznej komunikacji osób ukraińskojęzycznych, native speakerów. Materiałem badawczym są Korpusy tekstów języka polskiego oraz ankiety zawierające polskie związki frazeologiczne na określenie pojęć czasowych. The article is dedicated to the research of norm knowledge within Polish temporal phraseology in both native speakers of Polish and Ukrainians learning Polish. It describes which deviations from the norm of selected temporal phraseological items are the most typical for the communication in Polish for both Ukrainians and native speakers of Polish. The reaserch is based on the information from corpora of the Polish language and questionnaires including Polish temporal phraseological units.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2515::d1ce34e2d061e527467ba0a2fc214658 https://hdl.handle.net/11089/4521 Zobrazit plný text záznamu