Annotated Czech Translation of a Selected Part from 'Unhappy Meals'; Michael Pollan, The New York Times, 2007

Autor:	Frantová, Tereza
Přispěvatelé:	Mraček, David, Šťastná, Zuzana
Jazyk:	čeština
Rok vydání:	2014
Předmět:	nutrition kultura jídla Western diet food culture annotated translation nezdravé stravování výživa unhealthy diet komentovaný překlad západní stravování
Popis:	ABSTRACABSTRACABSTRACABSTRACTTTT The present bachelor thesis comprises of two main parts - the translation from Czech to English and the subsequent commentary. The translated text is an essay by the American journalist Michael Pollan entitled Unhappy Meals, which deals with the area of healthy nutrition and lifestyle. In the commentary the source text is analyzed based on Christiane Nord's model, and the translation method is determined. This part of the thesis also deals with translation shifts which ocurred during the translation process and describes some particular translation problems.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::f78d34a8d3c82d31debe230c36d09b1a http://www.nusl.cz/ntk/nusl-339048 Zobrazit plný text záznamu