Commented translation: Psychedelic experience and psychedelic art. In: Houston, J., Masters. R. E. L.: Psychedelic Art. Littlehampton Book Services Ltd, 1968, pp. 87-101. ISBN-10: 0297764195
| Autor: | Tomečková, Jana |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Šťastná, Zuzana, Mraček, David |
| Jazyk: | čeština |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: |
art
USA analýza textu translation shifts psychologie tvůrčí proces komentovaný překlad překladatelská analýza LSD psychology překladatelské posuny creative process 20. století alternativní kultura counterculture commented translation umění překlad psychedelie translation psychedelia 20th century translation analysis text analysis |
| Popis: | The bachelor's thesis consists of two main parts: a translation of the subchapter Psychedelic experience and psychedelic art from the book Psychedelic Art by Jean Houston and Robert E. L. Masters and a commentary on the translation. The source text describes how psychedelic experience (i.e. the state induced by psychedelics) can be inspirational to artists and what the stages of psychedelic experience are. In the commentary, the translation method is described and textual and contextual factors as well as the problems and shifts that occured in the translation are analysed. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|